к  кораблю  удалось мне убить копьем громадного оленя.
Принес я его к кораблю, приготовили мы себе трапезу, и, подкрепившись едою 
ивином, уснули под шум морских волн. Утром разделил я своих спутников на  
дваотряда.  Одним  начальствовал  я, другим же поручил начальствовать Эврилоху.
Бросили мы жребий, кому идти в глубь острова, выпал жребий идти  Эврилоху  
сдвенадцатью товарищами.


---------------------------------------------------------------   [1]  
Мифический  остров;  по  представлению  греков, находился на 
краюморя, на дальнем западе.

---------------------------------------------------------------
   Отправились они в путь и быстро достигли дворца Кирки. Около него  
ходилиручные  львы  и  волки.  Увидав  моих спутников, подбежали они к ним и 
сталиласкаться, словно собаки, ласкающиеся к своим хозяевам, -- так  укротила  
ихволшебным  питьем  Кирка.  В это время из дворца донеслось до моих 
спутниковзвонкое пение, Вызвали мои спутники из дворца Кирку. Вышла она и  
приветливопросила их войти. Во дворце подала она им вина в чашах, подмешав в 
него 
сокаволшебной  травы.  Выпили  вино  мои  спутники,  а Кирка, коснувшись 
каждогожезлом, обратила их всех в свиней, оставив им лишь разум. Загнала их 
Кирка 
вхлев и бросила им, проливающим горькие слезы,  в  пищу  желудей.  Один  
лишьЭврилох спасся. Он не вошел во дворец вместе со всеми.
   Прибежал  к  кораблю  Эврилох  и  с  ужасом  рассказал  о  постигшем 
моихспутников несчастье. Тотчас я пошел ко дворцу Кирки, думая лишь об одном, 
--как спасти моих спутников. На пути явился мне под  видом  прекрасного  
юношибог Гермес. Он научил меня, как освободить из власти волшебницы товарищей, 
идал  мне  чудодейственный корень, который должен был сделать безвредными 
дляменя чары Кирки. Пришел я во дворец Кирки. Она ласково встретила меня, 
ввелаво дворец и, посадив на богато украшенное кресло, поднесла волшебного 
питья.
Спокойно выпил я его. Она же коснулась меня жезлом и 
сказала:   -- Иди же теперь в свиной хлев и валяйся там вместе с другими.
   Я же, обнажив меч, как повелел мне бог Гермес, бросился на  волшебницу  
истал грозить ей смертью. Упала предо мной на колени Кирка.
   --  О, кто ты? -- воскликнула она, -- никто до сих пор не мог спастись 
отмоего волшебного напитка. О, знаю я, ты хитроумный Одиссей!  Мне  давно  
ужепредсказал Гермес, что ты придешь ко мне. Вложи же твой меч в 
ножны!   Я  же, вложив меч в ножны, заставил поклясться Кирку, что она не 
причинитмне вреда. Дала она мне нерушимую клятву богов.  Дав  клятву,  Кирка  
просилменя  остаться  у  нее  и  предложила  мне  отдохнуть.  Я согласился. 
Пока 
яотдыхал, служанки Кирки, дочери богов  реки  и  ручьев,  приготовили  
пышнуютрапезу.   Когда   я  отдохнул,  то  оделся  в  роскошные  одежды,  вошел 
 
впиршественный  чертог,  сел  за  стол,  уставленный  богатыми   яствами,   
ипогрузился  в  тяжелую  думу. Не мог я от печали ничего есть. Кирка 
спросиламеня о причине печали. Я же ответил, что до тех пор  не  буду  ничего  
есть,
пока  не  вернет  она прежнего образа моим спутникам. Тотчас Кирка вывела 
изхлева свиней, помазала их волшебной мазью, возвратила им их прежний образ  
исделала  их  даже  красивее и сильнее, чем они были раньше. Обрадовались 
моиспутники,  увидав  меня;  их  радость  тронула  даже  Кирку.  Просила   
меняволшебница  сходить  на  берег  моря  за  оставшимися там моими спутниками 
ипривести их всех к ней во дворец. Тотчас исполнил я просьбу Кирки и привел 
кней всех своих  спутников,  хотя  и  уговаривал  их  Эврилох  не  
доверятьсяковарной  волшебнице.  Когда  все мы собрались во дворце Кирки, 
устроила 
онавеликолепный пир.
   Целый год прожили мы во дворце Кирки. По прошествии года я  стал  
проситьКирку  отпустить  нас на родину. Согласилась великая волшебница. Она 
сказаламне, что, раньше чем вернуться на родину, я должен посетить царство 
мрачногоАида и там вопросить о судьбе своей  тень  фиванского  прорицателя  
Тиресия.
Рассказала  мне  Кирка,  как  достигнуть  входа в подземное царство теней, 
инаучила, как должен я приносить жертвы и призывать тени умерших. Выслушал  
янаставления богини и стал собирать в путь товарищей. Проснулся от шума 
нашихсборов  Эльпенор,  спавший  на  крыше  дворца. Поспешно вскочил он с ложа 
и,
забыв, что находится на крыше, побежал на голос товарищей. Упал он на  
землюс  высокой  крыши и разбился насмерть. Горько плакали мы, видя смерть 
нашегодруга. Не могли мы  тотчас  совершить  погребение,  должны  мы  были  
скорееот