|
римет из рук твоих доспехов Ахилла
женатвоя, Андромаха". Так подумал Зевс, и в знак того, что так и будет,
онгрозно нахмурил брови.
Гектор же исполнился неудержимой силой и храбростью. Быстро пошел он
квойску и стал воодушевлять к битве героев. Менелай громким голосом сзывал
вэто время героев на защиту тела Патрокла. Первым пришел Аякс, сын Оилея,
затем Идоменей, Мерион и другие. Сомкнули свои щиты вокруг тела
Патроклагерои, но троянцы отразили их. Опять завладели они трупом Патрокла.
МогучийАякс Теламонид рассеял, однако, ряды троянцев и отбил у них труп,
поразивтого героя, который тащил труп за ноги. Опять возгорелась сеча за
труп,
идрогнули уже троянцы. Но Аполлон воодушевил на битву Энея, -- он
удержалвойска от бегства. Еще кровопролитнее стал бой. Залила кровь
землю,
нагромоздились трупы на трупы. Как всепожирающий огонь, пылала битва.
Зевсже разлил тьму вокруг трупа Патрокла. Можно было подумать, что нет на
небебольше ни солнца, ни месяца, такой мрак был вокруг трупа Патрокла. Но
тольковокруг трупа Патрокла был мрак, остальное поле битвы залито было
лучамисолнца, и на небе не было ни одного облачка. Во тьме бились герои за
трупПатрокла.
Вдали от битвы стояли бессмертные кони Ахилла и проливали горькие слезы
огибели друга их хозяина. Напрасно пытался возничий Автомедонт заставить
ихтронуться с места, -- они стояли недвижимы, опустив головы. Гривы
ихсвесились до самой земли. Увидал коней Зевс и подумал: "О, злополучные
кони!Зачем подарили мы вас, бессмертных, Пелею? Неужели для того, чтобы вы
узналискорби людей, так как нет ни единой твари во всей вселенной
болеенесчастной, чем человек! Но не печальтесь, -- никогда не будет владеть
вамиГектор. Я дам вам силы -- вынести из битвы Автомедонта. Троянцам я дам
ещепобеду, но только на этот день, пока не закатится солнце".
Вдохнул коням великую силу Зевс, и они помчались по полю битвы
сАвтомедонтом. Возничий Ахилла, схватив тяжелое копье, сразил героя Арета.
Снял он с него доспехи, радуясь, что хоть этим отомстил за смерть Патрокла.
Вокруг тела Патрокла кипела битва. К сражающимся греческим героям
вбагряном облаке спустилась богиня Афина и под видом героя Феникса
ободрялаих. Менелай, отвечая Фениксу (не узнал он Афины), призвал Афину на
помощьпрежде других богов. Возрадовалась богиня и вдохнула в Менелая
непобедимуюсилу. Аполлон же воодушевлял троянцев. Все кровопролитнее и
кровопролитнеестановилась битва. Потряс Зевс эгидой, и грянул гром. Ужас
охватил
героевЭллады. Опечалился Аякс Теламонид, видя бегство греков. Взмолился он
Зевсу
имолил его рассеять мрак, молил, чтобы не губил он греков, или, если
ужтакова его воля, то пусть губит их, но только при свете. Услыхал Зевс
мольбуАякса. Рассеялся мрак, и снова засверкало солнце. Аякс попросил
Менелаянайти сына Нестора, Антилоха, и послать его к Ахиллу с вестью, что
убитПатрокл и что троянцы могут овладеть его телом. Исполнил просьбу
АяксаМенелай, нашел Антилоха и рассказал ему о гибели Патрокла. В ужас
пришелАнтилох. Он не знал еще, что Патрокл убит. Проливая горькие слезы,
поспешилюный сын Нестора к Ахиллу. Около же тела Патрокла все сильнее
становиласьсеча. Посоветовал Аякс Менелаю и Мериону поднять тело и нести его к
стану.
Сам же стал он прикрывать их, отражая троянцев. Но лишь только
увидалитроянцы, что подняли герои тело Патрокла, как бросились на них,
какразъяренные псы. Но стоило лишь обратиться к ним Аяксу, как
останавливалисьтроянцы, бледнея от страха. Разгорался все сильней бой,
подобно пожару,
который уничтожает город, пожирая все вокруг. Медленно шел Менелай с
трупомПатрокла на руках. С трудом сдерживал Аякс натиск троянцев, впереди
которыхбились Эней и Гектор.
В это время Ахилл сидел у своего шатра и раздумывал, почему
невозвращался Патрокл. Тревожило его то, что опять обратились в бегство греки.
Он уже начинал подозревать, что погиб Патрокл. Вдруг к нему подошел
плачущийсын Нестора. Он принес Ахиллу весть о гибели Патрокла. Невыразимая
скорбьовладела Ахиллом. Обеими руками захватил он пепла от очага и посыпал
имголову. Рассыпался пепел по его одежде. Упал Ахилл на землю и рвал от
горяволосы. Плакал и молодой Антилох. Он держал за руку Ахилла, чтобы
непокончил он с собой от горя. Громко рыдал Ахилл. Услыхала плач его Фетида
игромко зарыдала. Поспешили к ней все сестры ее, нереиды, и тоже
поднялигромкий плач.
-- Сестры мои! -- воскликнула богиня Фетида, -- горе мне, горе! О,
зачемродила я на свет Ахилла! Зачем воспитала его, зачем отпустила его под
стеныТрои! Никогда уж не увижу я его вернувшимся в светлые чертоги Пелея.
Долженстрадать он всю свою краткую жизнь! Не могу я помочь ему! Я пойду
сейчас
иузнаю, о чем скорбит
он! Быстро предстала пред рыдающим Ахиллом мать его Фетида со
своимисестрами. С плачем обняла она голову своего возлюбленного сына и
спросила
его: -- О чем ты рыдаешь так громко? Не скрывай, расскажи мне все.
Ведьисполнил Зевс твою просьбу и прогнал войска греков к самым кораблям.
Онилишь одного хотят -- чт
|
|