|
бы ты помог им.
-- Знаю я это, милая мать, -- ответил Ахилл, -- но что за радость в
этом!Я потерял Патрокла. Его я любил больше всех и дорожил им, как
моейсобственной жизнью. Убил его Гектор, и похитил он те доспехи,
которыедаровали боги Пелею. Не хочу я жить среди людей, если не могу я
сразитькопьем моим Гектора, если не заплатит он мне жизнью на смерть Патрокла.
-- Но ведь и ты должен умереть вслед на Гектором! -- воскликнула Фетида.
-- О, пусть умру я сейчас, если не мог я спасти друга! Он, наверное,
призывал меня перед смертью. О, пусть погибнет вражда, она и мудрых
ввергаетв неистовство. Забуду я гнев против Агамемнона и опять выйду на бой,
чтобыубить Гектора. Смерти же я не боюсь! Никто не избежит смерти, не избежал
ееи великий Геракл, хотя и любил его Зевс-громовержец, его отец. Я
готовумереть там, где сулил мне рок, но прежде добуду я великую славу. Нет,
неудерживай меня, мать! Ничем не удержишь ты
меня! Так ответил матери Ахилл. Об одном лишь просила сына богиня Фетида:
чтобыне вступал он в бой до тех пор, пока не принесет она ему от бога
Гефестановых доспехов.
Погрузились в море прекрасные нереиды. Просила их Фетида возвестить
отцуНерею, что произошло под стенами Трои. Сама же она вознеслась на
высокийОлимп к богу Гефесту.
Между тем с трудом сдерживали герои греки натиск троянцев. Уже три
разапытался Гектор, гнавшийся за греками, подобно яростному пламени,
вырватьтруп из рук Менелая. Трижды отражали его Аяксы. И овладел бы Гектор
трупомПатрокла, если бы не явилась к Ахиллу посланная богиней Герой вестница
боговИрида. Она побуждала Ахилла идти и отстоять тело друга. Но не мог вступить
вбой Ахилл, не было у него доспехов. Тогда повелела Ирида Ахиллу
встатьбезоружным на валу, окружавшем стан греков, и устрашить наступающих
троянцевсвоим видом.
Пошел к валу Ахилл. Афина-Паллада возложила на его плечи эгиду,
головуего окружила золотым облаком и дивным сиянием, блеск от головы
Ахиллаподнимался до самого неба. Встал Ахилл на валу и грозно крикнул, с
нимиздала грозный крик и Афина-Паллада. Ужас объял троянцев. Кони их
испугалиськрика, и сами понеслись назад. В ужас пришли возничие на колесницах,
увидавогонь вокруг головы Ахилла. Трижды вскрикивал грозно Ахилл, и
трижды
встрашное смятение приходило все войско троянцев. Среди этого
смятенияпогибло двенадцать троянских героев. Часть их наткнулась на копья,
частьрастоптали кони. Греки же вынесли тело Патрокла, положили его на носилки и
сгромким плачем понесли к шатру Ахилла. За ними пошел и сын Пелея.
Громкорыдал он, глядя на друга, которого он сам послал в кровавый бой.
Повелела Гера богу солнца Гелиосу раньше времени спуститься в
водыОкеана. Наступила ночь. Кончилась битва, в сон погрузился стан греков.
Троянцы же собрались на совет в поле. Они совещались стоя. Ни один из них
неосмеливался сесть, -- боялись они нападения Ахилла. Дал такой совет
троянцамПолидамант: вернуться в Трою и не ждать здесь утра, когда нападет
на
нихАхилл. Многих сразит он героев, если нападет на троянцев в открытом поле.
Если же все будут защищаться, стоя на стенах, то напрасно будет
Ахиллобъезжать на своих быстрых конях Трою, -- взять ее не будет он в силах.
Ноотверг Гектор совет Полидаманта; он повелел остаться в поле троянцам,
выставив пред лагерем стражу. Все еще надеялся Гектор опять напасть
накорабли греков и прогнать их из Троады. Гектор объявил, что если решит
Ахиллвновь участвовать в битве, то он не будет больше уклоняться от боя с
ним.
Тогда кто-нибудь из них вернется с победной славой домой -- он или Ахилл.
Помрачила разум троянцев Афина-Паллада, и остались они в поле,
расположившись лагерем.
А в стане греков Ахилл оплакивал смерть Патрокла, положив руки на
грудьубитого. Громко и тяжело стонал он, подобно льву, у которого охотник
похитилльвят. Возвратился с охоты лев, не нашел в логове львят, и с громким
ревомходит он по лесу и ищет следов похитителя детей.
-- Боги, боги! -- восклицал Ахилл, -- зачем я обещал отцу Патрокла,
чтовернусь вместе с Патроклом на родину? Нет, обоим нам суждено
обагритьтроянскую землю нашей кровью. Не встретит меня возвращающегося из
похода
ниотец, Пелей, ни возлюбленная мать. Пусть умру я, дорогой Патрокл, но
непрежде, чем отомщу Гектору и устрою тебе пышные похороны.
Повелел Ахилл друзьям омыть окровавленное тело Патрокла и
|
|