Мамикико так и сделал, и сакэ приобрело для него изумительный вкус. Он не 
терял времени даром и быстро подружился с Юринэ, а через несколько лет эти двое 
поселились на южном склоне горы Фудзи, готовили белое сакэ сёдзё и прожили по 
триста лет.
      Таинственный свет
      В Японии много привидений, излучающих магический свет. Это и огненные 
привидения, и свет демонов, и лисий свет, и мерцающие столбы, и барсучьи 
вспышки, фонари драконов и лампа Будды. Говорят, что, кроме этого, 
сверхъестественный свет излучают некоторые птицы, например, голубая цапля 
излучает свет через кожу, клюв и глаза. Также есть огненные колеса, морское 
свечение, огни на кладбищах.
      Огненный шар
      С начала марта до конца июня в провинции Сэтцу можно увидеть на верхушке 
дерева огненный шар, а в этом шаре лицо человека.
      В далекие времена в провинции Сэтцу жил священник по имени Никобо, 
известный способностью изгонять злых духов. Когда заболела жена местного 
правителя, Никобо попросили прийти и посмотреть, что он сможет сделать, чтобы 
вылечить ее. Никобо охотно откликнулся, он провел много дней у постели 
страдалицы. Священник старательно изгонял бесов, и в положенное время жена 
правителя поправилась. Но благородного и мягкосердечного Никобо не 
поблагодарили за то, что он сделал, напротив, правитель позавидовал ему, 
обвинил Никобо в грязном преступлении и приговорил к смерти. Душа Никобо 
вырвалась в гневе и приняла форму таинственного огненного шара, повисшего над 
домом убийцы. Странный шар с лицом, выражавшим праведный гнев, оказал такое 
действие на правителя, что тот слег от лихорадки и умер. Каждый год в указанное 
время привидение Никобо появляется на месте страданий и возмездия.
      Привидения-борцы
      В провинции Оми у подножия холмов Катада есть озеро. В облачные ночи 
ранней осени появляется у края озера огненный шар и, то расширяясь, то сжимаясь,
 плывет по направлению к холмам. Когда он поднимается на высоту человеческого 
роста, появляются два сияющих лица, потом видны торсы двух обнаженных борцов, 
сцепившихся в яростной борьбе. Огненный шар с двумя могучими борцами уплывает 
между холмов Катада. Он безвреден до тех пор, пока никто не мешает его движению,
 но реагирует на каждую попытку остановить его. Существует легенда, 
рассказывающая, что некий борец, не знавший поражений, ждал в полночь 
приближения огненного шара. Когда шар приблизился, борец попытался силой 
помешать ему, но огненный шар продолжил свой путь, отшвырнув глупца на 
значительное расстояние.
      Безухий Хоити
      В рассказах о Ёсицунэ и его верном слуге Бэнкэе мы уже упоминали битву 
при Данноура — это был последний конфликт между кланами Тайра и Минамото.
      В этой великой битве на воде клан Тайра погиб, включая и молодого 
императора Антоку.
      Говорят, что в течение семисот лет после этой великой битвы море и 
прибрежные территории часто посещали духи клана Тайра. Загадочные огни 
светились на волнах, и воздух был полон запаха военных действий.
      

      Доспехи клана Тайра с синими вставками из ткани (XII в.).
      
      Чтобы утихомирить несчастных духов, в местечке Акамагасэки построили 
буддийский храм Амидадзи и около него кладбище, в котором было несколько 
поминальных камней с высеченными на них именами погибшего императора и его 
великих вассалов. Этот храм и кладбище до некоторой степени успокоили духов, но 
все же от случая к случаю странные события происходили в округе, и как раз о 
них повествует эта легенда.
      Однажды ночью Хоити остался один в храме, и, поскольку это была очень 
теплая ночь, он сидел снаружи на веранде и играл на бива. Вдруг он услышал, как 
кто-то подошел к маленькому садику позади храма. И приглушенный голос позвал:
      — Хоити!
      Затем снова позвал:
      — Хоити!
      Хоити, будучи уже достаточно напуганным, ответил, что он слепой и был бы 
рад узнать, кто пришел.
      — Мой господин, — начал незнакомец, — со своими знатными людьми сейчас 
остановился в Акамагасэки, он прибыл для того, чтобы узнать о битве при 
Данноура. Он слышал о том, как ты замечательно пересказываешь историю этого 
сражения, и приказал мне проводить тебя к нему, чтобы ты показал ему свое 
мастерство. Возьми бива и следуй за мной. Мой господин и его августейшее 
общество дожидаются твоего присутствия.
      Хоити, полагая, что незнакомец был каким-то уважаемым самураем, 
немедленно повиновался. Он одел сандалии и взял бива. Незнакомец вел его своей 
железной рукой, и они двигались очень быстро. Хоити слышал позвякивание 
доспехов, но потом страх полностью исчез, и он был рад чести показать свое 
искусство перед столь почтенной публикой.
      Приблизившись к воротам, незнакомец закричал:
      — Каймон!
      Тут же засовы отодвинулись, ворота открылись, и они вошли. Затем 
послышался топот множества торопящихся ног, и Хоити услышал звук открывающейся 
сцены.