дождем, Дракон Земли управляет порядком и реками, Дракон Сокровищ сторожит 
драгоценные металлы и камни.
      Белый Дракон, живущий в пруду Ямасиро, каждые пятьдесят лет превращается 
в птицу О-Гонтё с голосом, напоминающим вой волка. Когда бы ни появилась эта 
птица, она приносит страшный голод. Однажды, когда Фу Си стоял около Желтой 
реки, Желтый Дракон дал ему список с мистическими письменами. Таково, согласно 
легенде, происхождение китайской письменности.
      Каппа
      Каппа — японский водяной. Согласно поверьям, он небольшого роста, 
пучеглазый, покрыт чешуей, а между пальцами у него перепонки. На голове каппа, 
напоминающей голову обезьяны, небольшой пучок волос, посреди которого ямка, 
наполненная водой. И если вода выльется в то время, когда каппа находится на 
суше, он потеряет свою силу. Самое главное удовольствие для каппа — вызвать 
драться один на один какого-нибудь человека, и несчастный, получивший такой 
вызов, не может отказаться. Хотя каппа злобен и задирист, иногда он бывает и 
сверхвежливым. Прохожий, получивший безапелляционный вызов, отвешивает каппа 
глубокий поклон. Галантный каппа отвечает поклоном, и когда он склоняет голову, 
дающая силу жидкость вытекает из ямки на голове, и он становится слабым — вся 
его воинственность тут же исчезает. Победить каппа так же плохо, как и быть 
побежденным им, потому что после недолгого наслаждения славой победителя 
человек начинает чахнуть. I У каппа склонности вампира, он подбирается к людям 
в воде во время купания в озере или в реке и высасывает у них кровь. В 
некоторых частях Японии говорят, что каппа требует две жертвы в год. Когда люди 
выходят из воды, их кожа бледнеет, и они умирают от страшных болезней.
      

      Каппа — водяные, обитающие в реках и озерах.
      
      В провинции Идзумо жители деревни называют каппа Кавако, Сыном Реки. 
Около Мацуэ есть маленькая деревушка, названная Кавати-мура, и на берегу реки 
Кавати находится небольшой храм, известный как Кавако-но-мия, т. е. храм Кавако,
 или каппа. Говорят, что там находится документ, подписанный этим водяным. Есть 
и легенда об этом документе.
      Обещание каппа
      В древние времена каппа жил в реке Кавати и развлекался тем, что хватал и 
убивал жителей деревни, не брезговал и домашним скотом. Как-то раз в реку зашла 
лошадь, а каппа, пытаясь поймать ее, свернул себе шею, но, несмотря на сильную 
боль, не выпустил жертву. Испуганная лошадь выпрыгнула на берег и побежала в 
соседние поля, причем каппа сидел верхом на обезумевшем животном. Владелец 
лошади вместе с другими жителями деревни схватили и крепко связали Сына Реки.
      — Давайте убьем это ужасное существо, — сказали крестьяне, — потому что 
оно наверняка совершило много ужасных преступлений, и мы хорошо сделаем, 
избавившись от этого мерзкого чудовища.
      — Нет, — ответил владелец лошади, — мы не будем уничтожать его. Мы 
заставим его поклясться никогда больше не убивать жителей нашей деревни и наш 
домашний скот.
      Соответствующий документ был приготовлен, каппа попросили просмотреть его 
и, когда он сделал это, подписаться.
      — Я не умею писать, — ответил раскаивающийся каппа, — но я опущу руку в 
чернила и приложу ее к документу.
      Когда каппа сделал свою чернильную метку, его освободили и отпустили в 
реку, с того времени он твердо держит свое слово.
      Тэнгу
      Мы уже упоминали о тэнгу в истории про Ёсицунэ и его верном слуге Бэнкэе. 
В этой легенде Ёсицунэ, один из величайших воинов старой Японии, научился 
искусству владения мечом у повелителя тэнгу. Тэнгу — это младшие божества, 
великие в искусстве владения оружием. Иероглифы, которыми записывается слово 
«тэнгу», означают «небесная собака», но это существо ничем не напоминает собаку,
 а является частично человеком, частично птицей, с головой зверя, большими 
ушами и носом такой длины, что он может на нем носить людей и летать с этой 
подвешенной ношей тысячи миль без устали, а, кроме того, зубы тэнгу сильные и 
острые и способны перекусить меч и копье.
      

      Тосихидэ. Танец тэнгу. Из серии «Восемнадцать театральных сцен» (1898).
      
      Говорят, что тэнгу населяют некоторые леса и горные ущелья. В общем, 
тэнгу — это незлобные существа, потому что они обладают живым чувством юмора и 
любят пошутить. Однако иногда тэнгу таинственно похищают людей, а когда 
возвращают их домой, те находятся в безумном состоянии и долго не могут прийти 
в себя.
      Приключения Киути Хэйдзаэмон
      Однажды слуга по имени Киути Хэйдзаэмон исчез при таинственных 
обстоятельствах. Друзья Киути, узнав об этом, искали его везде. Случайно они 
нашли обувь пропавшего, ножны и меч, но ножны были погнуты, как ручка у чайника.
 После первой прискорбной находки друзья нашли пояс Киути, разрезанный на три 
части. В полночь же они услышали странный крик — голос звал на помощь. Судзуки 
Ситиро, один из искавших, случайно поднял глаза и увидел странное существо с 
крыльями, стоящее на крыше храма. Когда товарищи присоединились к нему и 
увидели жуткую фигуру, один сказал: