блестящих боках колокола отразилось ее румяное лицо, красивые глаза и ямочки на 
щеках. Девушка протянула свои маленькие пальчики, слегка коснулась сверкающего 
металла и сказала:
      — Я бы очень хотела иметь такое большое и роскошное зеркало!
      Но в том месте, где она коснулась бронзовой поверхности, металл сморщился 
и потускнел, и на боку колокола образовалась небольшая впадина.
      Глава 3 СТИХИИ 
      Гром. — Бог грома Райдэн. — Животное-Гром. — Птица-Гром и Женщина-Гром. — 
Дитя Бога Грома. — Сёкуро и Бог Грома. — Легенды о горе Фудзи. — Божества горы 
Фудзи. — Эликсир жизни. — Путешествие Сэнтаро в страну Вечной Молодости. — 
Богиня Фудзи. — Рип Ван Винкль древней Японии. — Путешествие Вису. — Легенды о 
море. — Урасима Таро. — Убийство Морского Змея. — Дух Меча. — Драгоценные слезы 
Самэбито.
      Гром
      Земля полна селитры и серы, они, поднимаясь в форме тумана и собираясь в 
небе, становятся смесью, обладающей возможностями пороха. И когда вся эта смесь 
приближается к палящему солнцу, происходит взрыв, и ужасный грохот слышен всему 
миру. Удар, поражая животных и птиц, странствующих в облаках, швыряет их на 
землю. Поэтому гром, вспышки молний и существа, падающие с неба во время грозы,
 — не одно и то же.
      «Синрай-ки» (Записи о Громе)
      Райдэн
      Существует множество причудливых легенд, повествующих о громе, и в книге 
«Кумо-но-Таэма-Ама-Ё-но Цуки» (Луна, Светящая сквозь Разрыв в Облаках в 
Дождливую Ночь) известного японского писателя Такидзава Бакин, твердо верившего 
чуть ли не во все сверхъестественные легенды своей страны, есть множество 
описаний и рассказов о Райдэн, Боге Грома, и о божественных существах, которые 
с ним тесно связаны. Райдэн обычно изображают как красноликого демона с двумя 
когтями на каждой ноге, несущего на спине большое колесо или дугу с барабанами. 
Его часто можно найти в компании с Фугэн или со своим сыном, Райтаро. Когда 
монголы попытались завоевать Японию, им помешала великая гроза, и, согласно 
легенде, только трем монголам удалось избежать гибели, чтобы рассказать об этом 
всем остальным. Помощь Райдэн, оказанная Японии, запечатлена в японском 
искусстве. Его изображают сидящим на облаках, извергающим молнии и посылающим 
ливень стрел на головы захватчиков. В Китае считают, что Бог Грома ищет злых и 
порочных людей, его так и изображают. И когда он находит таких людей, Богиня 
Молний наводит зеркало на тех, кого Бог Грома хочет поразить.
      Животное-Гром
      Райдзю, или Животное-Гром, по всей видимости, больше ассоциируется с 
молнией, чем с громом. Его представляли в образе ласки, барсука или обезьяны. В 
книге «Синрай-ки» (Записи о Громе) мы можем прочесть следующее: «На двадцать 
второй день шестого месяца второго года Мэйва (июль 1766 г.) Животное-Гром 
упало на гору Ояма (Большая гора) в провинции Сагами. Его подобрал крестьянин, 
который принес животное в Эдо и показывал за деньги на мосту Риёгоку. Существо 
было немногим больше кошки и напоминало ласку: у него был черный мех и по пять 
когтей на каждой лапе. В хорошую погоду оно было ручным и спокойным, но перед 
грозой и во время грозы чрезвычайно диким и неуправляемым». В Китае это 
существо описывалась как животное с головой обезьяны, темно-красными губами, 
глазами, похожими на зеркала, и двумя острыми когтями на каждой лапе. Во время 
грозы японское Животное-Гром прыгает с дерева на дерево, а когда дерево 
оказывается сожженным молнией, считается, что это работа его когтей. Говорят, 
что это существо так же, как и Бог Грома, знает, что у людей самое уязвимое 
место — это пупок, и поэтому суеверные люди во время грома стараются, по 
возможности, лежать на животе. Кора деревьев, содранная этим животным, 
тщательно сохраняется и считается, что она служит прекрасным средством против 
зубной боли.
      

      Бодхисаттва Фугэн (Самантабхадра). Живопись на шелке (XI в.).
      Птица-Гром и Женщина-Гром
      Райтё, Птица-Гром, напоминает грача, но у нее есть шпоры, издающие 
ужасный шум, когда трутся друг о друга. Этой птице император Готоба посвятил 
следующую поэму:
      В тени соснового дерева около Сирояма
      Птицы грома отдыхают и проводят ночь.
      Эти птицы питаются древесными лягушками, которые называются рай (гром), и 
их всегда видят парящими в небе во время грозы.
      Очень мало известно о Каминари (Женщина-Гром). Известно лишь, что однажды 
она явилась в облике китайской императрицы.
      Странное поверье
      Считается, что тот, кто боится грома, имеет Ин, или женское доминирующе 
начало, а тот, кто не боится грома, имеет Ё, то есть мужское начало. Тому, кто 
пострадал в результате грозы и молнии, дают следующие рекомендации:
      — Если кто-либо пострадал от грома, поверните его на спину и положите ему 
живого карпа на грудь. Если карп будет подпрыгивать и шевелиться, пострадавший 
выздоровеет. Это безошибочное средство. Если гром и молния опалили кожу, 
сожгите благовоние перед носом у пострадавшего. Это заставит его чихнуть и 
разрушит проклятие Бога Грома.
      Дитя Бога Грома
      Большинство легенд, связанных с Райдэн и родственными ему духами, не