решимость Киё одержать победу над его принципами. Она плакала, умоляла, 
ласкалась к нему, но никакие уловки не помогали, и в конце концов монах сказал, 
что пришел к ней в последний раз.
      Он уже собрался уходить, как вдруг со страхом увидел, что глаза девушки 
стали похожи на змеиные. Содрогнувшись от ужаса, он бросился прочь: пробежал 
через сад, переплыл реку и, оказавшись в храме, спрятался внутри огромного 
колокола.
      Киё взмахнула волшебной палочкой, пробормотала заклинание, и в один миг 
прекрасная девушка превратилась в дракона-змею, шипящего и изрыгающего пламя. 
Глаза ее стали огромными, как луна, и испускали бледное сияние. Она проползла 
по саду, переплыла на другой берег и направилась к колокольне. Столбы, 
поддерживавшие крышу, не выдержали огромного веса чудовища и рухнули, а вместе 
с ними с оглушительным грохотом рухнул и колокол.
      

      Божество школы Сингон — Синий Фудо.
      
      Киё обвилась кольцами вокруг колокола, снедаемая нестерпимой жаждой мести.
 Ее змеиное тело сжимало колокол, как в тисках, все сильнее и сильнее, пока 
металл не раскалился докрасна. Запертый под колоколом монах в ужасе молился, но 
напрасно. Тщетны были и все мольбы его собратьев, которые умоляли Будду 
уничтожить этого демона. Все сильнее накалялся колокол, и изнутри неслись 
жалобные вопли несчастного монаха. Наконец его голос умолк, а колокол 
расплавился, превратившись в лужу жидкого металла. Великая сила кармы 
уничтожила его вместе с монахом и со страшным драконом-змеей, бывшим некогда 
прекрасной Киё.
      Колокол храма Энкакудзи
      Японские колокола считаются одними из самых лучших в мире, поскольку их 
размеры, конструкция и украшения показывают высокий уровень мастерства их 
создателей. Самый большой колокол во всей Японии принадлежит храму Тиодзи школы 
Дзёдо, который находится в Киото. Он весит семьдесят четыре тонны, и чтобы 
извлечь из этой огромной массы металла максимально полный звук, требуются 
усилия семидесяти пяти человек. Колокол храма Энкакудзи — самый большой колокол 
в Камакура. Он был отлит в начале тринадцатого века: шесть дюймов толщиной, 
четыре фута семь дюймов в диаметре и около восьми футов высотой. Этот колокол, 
в отличие от европейских колоколов, имеет одинаковый диаметр как в основании, 
так и на верхушке (т. е. не сужается кверху), что является характерной чертой 
всех японских колоколов. Звонят в него при помощи огромного бревна, 
подвешенного к перекладине крыши, с которого свисает веревка. Когда бревно 
раскачивается до нужной амплитуды, оно ударяется в литое изображение лотоса на 
боку колокола, и тогда раздается глубокий звук, подобный раскату грома, низкий, 
как бас могучего органа.
      Возвращение Оно-но-Кими
      Когда Оно-но-Кими умер, он предстал на суд перед троном Эмма, Судьи Душ. 
Это страшное божество сказало Оно-но-Кими, что он слишком рано оставил свою 
земную жизнь и должен сейчас же вернуться обратно. Оно-но-Кими возразил, что он 
не может возвратиться по своим следам, поскольку не знает дороги. Тогда Эмма 
сказал:
      — Слушай колокол храма Энкакудзи, иди на этот звук, и ты найдешь дорогу 
обратно в мир живых.
      Оно-но-Кими прислушался, последовал за звоном колокола и вскоре снова 
очутился в своем старом доме.
      Огромный монах
      Люди рассказывают, что однажды в Японии появился монах огромного роста. 
Никто не знал, как его имя и откуда он пришел. Не зная усталости, он 
странствовал по всей стране от деревни к деревне, от города к городу, призывая 
жителей молиться перед колоколом храма Энкакудзи. В конце концов выяснилось, 
что могучий монах — не кто иной, как воплощение самого колокола. Эта 
необычайная новость разнеслась повсюду, множество людей стекалось к буддийскому 
храму Энкакудзи, где висел колокол. Они возносили молитвы, и многие их желания 
были исполнены.
      Другая история рассказывает о том, что однажды священный колокол стал 
звонить сам по себе. Тех, кто не поверил в это чудо, постигло несчастье, а те, 
кто уверовал в чудесную силу священного колокола, были вознаграждены счастьем и 
процветанием.
      Женщина и колокол храма Миидэра
      В древнем буддийском храме Миидэра был огромный бронзовый колокол. Каждое 
утро и каждый вечер раздавался его чистый могучий звон. Поверхность колокола 
сияла, как сверкающая на солнце роса. Монахи монастыря запрещали женщинам 
приближаться к колоколу. Они считали, что иначе металл может испортиться и 
потускнеть, а монахов постигнет несчастье.
      В то время в Киото жила одна красивая девушка. Когда она услышала об этом 
запрете, ее разобрало любопытство, и, не в силах противиться ему, девушка 
однажды воскликнула:
      — Я хочу увидеть этот чудесный колокол! Я отправлюсь в Миидэра и тихонько 
позвоню в него. А потом, глядя в его сияющую поверхность, которая больше и чище 
тысячи зеркал, причешусь, напудрю лицо и накрашу глаза.
      После долгого пути эта нечестивая девушка наконец добралась до колокольни 
храма Миидэра, в которой висел колокол. В это время монахи были поглощены 
священными обрядами, и девушка пробралась в колокольню незамеченной. В