Идзанаги и его сестра Идзанами, создающие остров Оногоро. Идзанаги 
возмущает море своим небесным копьем, чтобы создать сушу (Японские острова). 
Картина на шелке (XIX в.).
      
      Идзанами так рассердилась на своего господина за то, что он пренебрег ее 
желанием и узнал ее тайну, что послала за ним в погоню Восемь Уродливых Женщин 
Страны Ёми. Идзанаги обнажил меч и бросился прочь по темным равнинам 
Преисподней. На бегу он снял с себя головную повязку и бросил ее на землю. В 
тот же миг повязка превратилась в гроздь спелого винограда. Когда Восемь 
Уродливых Женщин Страны Ёми увидели виноград, они остановились и стали пожирать 
его. Идзанами, увидев, что они прекратили погоню, решила сама броситься 
вдогонку за своим мужем.
      К тому времени Идзанаги уже достиг прохода, служащего границей между 
Страной Ёми и остальным миром. Проход он загородил огромной скалой. В тот же 
самый миг он почувствовал присутствие Идзанами. Когда Идзанаги, стоя по ту 
сторону скалы, предложил Идзанами расторгнуть их союз, она ответила:
      — Мой дорогой муж и господин, если ты и вправду намерен поступить так, 
как говоришь, я задушу всех людей за один день.
      Это леденящая и устрашающая угроза ни в коей мере не смутила Идзанаги, 
который с готовностью отвечал, что он обещает возводить в день тысячу пятьсот 
домиков для рожениц.
      На том они, должно быть, и расстались, так как далее об Идзанаги 
сообщается, что он благополучно выбрался из Страны Ёми, спасшись от 
преследования разгневанной жены и Восьми Уродливых Женщин. После своего 
возвращения Идзанаги без устали предавался многочисленным очищающим омовениям и 
породил тем самым еще немало богов. В «Нихонги» сказано: «После того как 
божественное предназначение его было исполнено и духовное состояние потребовало 
перемен, Идзанаги собственными руками воздвиг жилище Мрака на острове Ахадзи, 
где он и пребывает поныне в тишине и тайне».
      Аматэрасу и Сусаноо
      Сусаноо, Порывистый Бог-Муж, был братом Богини Солнца, Аматэрасу. На 
самом деле он был не самым удачным среди японских богов и считался Неистовым 
Богом. Его характер подробно описан в «Нихонги», может быть, более подробно, 
чем характеры остальных упоминающихся там богов. Сусаноо обладал поистине 
скверным нравом, который часто проявлялся в жестоких и злых деяниях. Вдобавок, 
несмотря на длинную бороду, у него была привычка подолгу плакать и причитать. 
Как ребенок в гневе может разбить игрушку на кусочки, так и Сусаноо в приступах 
гнева мог внезапно обесцветить когда-то зеленые горы и вызвать преждевременную 
смерть многих людей.
      Родители Сусаноо, Идзанаги и Идзанами, были очень обеспокоены его 
деяниями и, посовещавшись, решили прогнать своего непокорного сына в Страну Ёми.
 Сусаноо, однако, в ответ на известие об изгнании удивил их просьбой. Он 
заявил:
      — Я тотчас же покорюсь вашей воле и отправлюсь в Страну Ёми, как только 
вы выполните мое желание. Я хотел бы ненадолго подняться на Равнину Высокого 
Неба и встретиться с моей старшей сестрой Аматэрасу. После этого я уйду 
навсегда.
      Эта безобидная просьба была выполнена, ему было позволено навестить 
сестру, и его пропустили на Небеса. Отбытие Сусаноо вызвало волнение на море, а 
горы с холмами тяжело вздохнули.
      Аматэрасу услышала эти звуки и, понимая, что они предвещают близкое 
появление Неистового Бога Сусаноо, сказала сама себе: «Вряд ли мой брат идет ко 
мне с благими намерениями. Я думаю, на самом деле цель его — захватить мои 
владения. По воле наших родителей у каждого из нас свои обязанности. Почему же 
тогда он отказывается отправиться в свое царство? Да еще и дерзко пытается 
проникнуть в мои владения, чтобы шпионить за мной?»
      И тогда Аматэрасу стала готовиться к битве. Она завязала свои волосы в 
узлы и украсила их драгоценными камнями. Запястья она также обернула длинными 
нитями с множеством нанизанных магатама. Когда вдобавок к этому она повесила на 
спину колчан с тысячей стрел, а к груди прикрепила колчан с пятьюстами стрел и 
надела кожаные нарукавники, чтобы защитить руки от отскакивающей тетивы, она 
приобрела по-настоящему грозный вид. Приготовившись к смертельной битве, 
Аматэрасу взмахнула луком, сжала рукоять меча и стала топать по земле, пока не 
образовалась яма, достаточная, чтобы служить укреплением.
      Все эти тщательные и искусные приготовления оказались тщетны. Сусаноо 
предстал перед ней в образе кающегося грешника.
      — Изначально, — сказал он, — сердце мое не было черно. И сейчас я готов 
выполнить строгое повеление наших родителей и собираюсь навеки отправиться в 
Страну Ёми. Но как мог я отправиться в путь, не повидавшись с моей старшей 
сестрой? Для этого, идя сюда издалека, я пешком пересек облака и туманы. И я 
удивлен тому, что моя старшая сестра встречает меня с таким сердитым выражением 
лица.
      Аматэрасу восприняла его слова с некоторым подозрением, кажущаяся 
братская почтительность Сусаноо и его жестокость явно были несовместимыми. 
Поэтому она решила проверить его искренность. Само испытание мы описывать не 
будем, скажем лишь, что в результате открылись чистота помыслов и уважение 
Сусаноо к старшей сестре.
      Но вести себя хорошо Сусаноо, как обычно, долго не мог. Так случилось, 
что Аматэрасу подготовила на Небесах несколько превосходных рисовых полей. 
Некоторые были узкими, другие длинными, и Аматэрасу очень ими гордилась. Весной