(Pecchioli Daddi, Polvani, 1990, 42).
8. Пурулли — один из главных хеттских праздников, отмечавшихся весной. Ритуал, 
связанный с этим праздником, не в меньшей мере, чем место действия мифа и 
действующие в нем персонажи, показывает хаттское происхождение мифа.
9. Наряду с изложенным, существовал и другой вариант мифа об Иллуянке, 
сохранившийся на той же табличке, что и первая версия, после значительной (в 40 
строк) лакуны. Согласно этой второй версии, победитель захватил сердце и глаза 
Тешуба. Именно поэтому и покинули его боги, до того беспрекословно ему 
подчинявшиеся. Поняв, что спасти его сможет лишь помощь людей, Тешуб женится на 
дочери ничем не приметного бедняка.
Когда подрастает рожденный от неё сын, Тешуб повелевает ему взять в жены дочь 
дракона с тем, чтобы, проникнув в дом врага, добыть и вернуть ему похищенные 
Иллуянкой сердце и глаза. Как только это удается сделать, великий бог Грозы 
восстанавливает свою мощь и побеждает дракона в новой великой схватке, 
развернувшейся на берегу моря.



Гнев Телепина [1]

Воспылало сердце Телепина [2] однажды неукротимым гневом, и покинул он жилище 
богов. И сразу же густой туман окутал окна, дома наполнился удушливым дымом. В 
очаге погасли поленья, застыли боги каждый на своем возвышении. Задыхались овцы 
в своих загонах, быки и коровы — в стойлах своих. Оголились горы. Высохли 
источники. Быки, люди и овцы перестали соединяться в пары, а те, кто уже носил 
в себе семя жизни, не в состоянии были родить [3].
И созвал к себе бог Грозы, отец Телепина, богов и богинь страны хеттов.
— Разгневался мой сын Телепин, — обратился он к ним, — покинул наш дом, и все 
остановилось в росте. Всему живому пришла погибель.
И оправились все боги, великие и малые, на поиски Телепина, но не могли его 
найти. И бог Грозы призвал к себе орла и приказал ему:
— Иди, обыщи высокие горы, обыщи прозрачные воды, осмотри глубокие ущелья. 
Найди Телепина.
Полетел орел, но не нашел он бога Телепина и, возвратившись, сказал:
— Обыскал я высокие горы, обошел глубокие долины, пронзил взглядом прозрачные 
воды. Нет там Телепина.
— Так сделай же что-нибудь, о бог Грозы! — воскликнула богиня-мать Ханнаханна 
[4]. — Пойди сам и разыщи Телепина.
И отправился бог Грозы на поиски своего сына. Но не нашел он его, и тогда 
Ханнаханна вызвала пчелу и сказала ей:
— Поищи Телепина.
— Что может сделать пчела [5], - усомнился бог Грозы. — Великие и малые боги 
искали Телепина и не нашли.
— Иди принеси пчелу, — настойчиво повторила богиня-мать.
И пошел бог Грозы за пчелой и принес её.
Взяв из рук бога Грозы пчелу, обратилась к ней богиня-мать:
— Лети! Ищи бога Телепина. А когда найдешь, ужаль его в руки, ужаль его в ноги, 
намажь воском ему глаза и руки, очисти его, освяти его и приведи ко мне.
И полетела пчела. Облетела она высокие горы, обыскала глубокие долины и 
прозрачные воды и нашла Телепина на лесной лужайке в стране Линцина [6], 
ужалила его в руки, ужалила в ноги. И поднялся Телепин и воскликнул, 
рассвирепев:
— Как ты смеешь беспокоить меня, когда я сплю? Почему ищешь общения со мной, 
разгневанным?!
Злость наполнила душу бога.
— Замкну я источники! — неистовствовал он. — Отклоню реки с их путей! Превращу 
русла их в камень! Города сокрушу я! Дома в них размечу!
И навлек он гибель на человечество, уничтожил быков и овец.
И сказал бог Грозы Ханнаханне:
— Как рассержен Телепин! Что же нам делать? Ведь мы умрем с голоду.
И посоветовала мудрая Ханнаханна призвать на помощь Камрушепу [7], которой 
ведомы великие тайны.
И тотчас на зов владыки богов явилась Камрушепа с крылом орла [8].
И обратилась она к Телепину с ласковым словом:
— Да смягчится твоя душа! Вот втирания от ушибов, о Телепин! Вот в утешение 
тебе, о Телепин, сезам и фиги. И подобно тому как мягки и нежны эти фиги, так 
да смягчится сердце твое. Как оливковое дерево хранит в себе масло, как 
виноградная лоза таит в себе вино, как внутри фиги тысяча семян, так пусть 
внутри твоей души таится благосклонность. Как соединяются в пиве солод с 
закваской, так да воцарится у тебя гармония с человечеством. Как чиста полба, 
да будет чиста душа твоя, о Телепин! Как сладок мед и мягко масло, так да будет 
сладка и мягка душа твоя, о Телепин!
Вот смотри, Телепин, обрызганы тончайшим маслом твои пути, и теперь ты можешь 
двигаться вперед по дороге, политой тончайшим маслом. Вот приношу я тебе 
тростник, и как гибок он по своей природе, так да будет сердце твое готово 
склониться к нам.
Но не угас гнев Телепина. Шагает он, блистая молниями и грохоча громом, и внизу 
преисподняя перевернута вверх дном. Видит это Камрушепа, берет с собой крыло 
орла и приближается к Телепину, держа его под своим оком. И гнев его, и злость, 
и ярость — под неусыпным оком её.