Перепела

И стал снова роптать народ и злословить против Йахве. И услышал Йахве, и 
воспламенился гнев его, и возгорелся огонь в шатрах и начал истреблять край 
стана. И возопил народ к Моисею.
Воззвал Моисей к Йахве и помолился ему. Огонь утих. И назвали это место Тавера, 
потому что там возгорелся огонь от гнева Йахве. Худшие в стане продолжали 
стенать:
— Кто накормит нас мясом? Мы помним рыбу, которую в Египте ели даром, помним 
огурцы, дыни, лук и чеснок [1]. А ныне только манна перед нами. И изнывает наша 
душа по мясу.
Моисеи же слышал, что народ плачет у входа в шатры, по семействам своим. И 
прискорбно это было для него. И сказал Моисей Йахве:
— Для чего ты причинил зло рабу твоему? Почему я не нашел милости перед твоими 
очами? Разве я носил в чреве своем этот народ? Разве это я клятвенно обещал его 
праотцам землю обетованную? Как же я могу помочь этому народу, который плачет 
передо мной и требует "Дай мяса". Если ты так поступаешь со мной, лучше умертви 
меня.
И ответил Йахве Моисею:
— Собери семьдесят мужей из старейшин Израиля в скинию и будь с ними вместе. Я 
сойду и стану говорить с тобой и возьму от духа, который на тебе, и возложу на 
них, чтобы и они несли бремя народа, а не ты один. Народу же скажи: "Будете 
есть мясо. Не один день будете есть, не два, не пять, не десять, не двадцать 
дней, но целый месяц, пока оно не пойдет из ноздрей ваших и не сделается вам 
отвратительным за то, что вы плакали перед Йахве, говоря: "Не надо было нам 
выходить из Египта".
Удивился Моисей этим словам и сказал Йахве:
— Шестьсот тысяч в народе, среди которого я. Откуда же возьмется мясо, чтобы 
его кормить целый месяц? Заколоть ли для него весь мелкий скот? Или собрать всю 
рыбу морскую, чтобы его насытить?
— Разве рука моя коротка! — ответил Йахве Моисею. — Еще сегодня ты узнаешь, 
сбудется ли данное мною обещание.
И вышел Моисей и передал народу слова Йахве, затем собрал семьдесят старейшин 
из народа и поставил их возле скинии. И сошел Йахве в облаке и беседовал с 
Моисеем. И на них перешел Дух и стали они пророчествовать, но вскоре перестали.
После этого Моисей вместе со старейшинами покинул скинию, отправившись в стан 
Израиля. В это время от Господа поднялся ветер, принес с моря перепелов и 
набросал их на путь дня в одну сторону от стана, на путь дня в другую сторону 
от него, высотою почти два локтя от земли [2]. И вышли из стана те, чья душа 
сгорала жаждою по мясу. И весь день они собирали перепелов и едва очистив от 
перьев, поедали их, и всю ночь, и весь следующий день. И было ещё мясо на зубах 
у них, как попадали они замертво. И понял Моисей, что разгорелся гнев Йахве на 
тех, кому было мало манны, ниспосланной с небес, и что он решил покарать 
привередливых.
Потрясенный происшедшим, народ молча отправился в путь. Место гибели с тех пор 
называлось Киброт Гаттаава, что означает "Могилы алчущих".
1. Лук и чеснок — важный компонент питания египтян и евреев.
2. Перелет перепелов через пустыню Палестины осуществлялся весною и осенью, 
когда они массами опускались на землю, и охотники вылавливали их и высушивали 
на солнце впрок, как рыбу (Числ., 11: 32). Согласно Иосифу Флавию, перепела 
перелетали через "море, лежащее между землями", т. е. Средиземное море (Ant., 
II, 25).



Семейные раздоры [1]

На следующей стоянке против Моисея возмутились его брат Аарон и сестра Мариам. 
Были они недовольны тем, что он взял себе в жены кушитянку [2]. Собравшись в 
скинии, они роптали:
— Что это Моисей себе позволяет! Ведь не ему одному явился Йахве. Не с одним 
Моисеем он беседовал!
Моисею сообщили об этих словах, но он не держал на брата и сестру зла, ибо был 
кротчайшим изо всех людей, что населяли землю.
Йахве же был гневлив. Сошел он в облачном столбе, остановился у входа в скинию, 
призвал к себе Аарона, Мариам и Моисея и обратился к ним:
— Как же вы посмели попрекать Моисея, раба моего! Да! Открываюсь я в видениях 
пророкам, говорю с ними и во сне. Но с одним Моисеем говорю я лицом к лицу, 
устами к устам, явно говорю я с ним, а не знамениями. И ему одному ведом образ 
мой. Как же вы посмели попрекать Моисея, раба моего!
Проговорив это, Йахве закутался облаком и исчез. Мариам же покрылась проказой, 
как снегом. Увидев это, возопил Аарон:
— Согрешили мы перед тобою, брат наш! Неразумно мы поступили, я и Мариам. Не 
допусти же, чтобы Мариам была подобна мертворожденному младенцу, выброшенному 
из чрева матери с истлевшим телом. И взмолился Моисей Йахве:
— Исцели сестру мою Мариам.
Услышал Йахве Моисея и сказал: