терь, не 
совершив внушительных подвигов, но и не пострадав. Это было важнее всего для 
них и для их семей.
   Солдаты в прекрасном расположении духа сошли в порту на берег и услышали 
чрезвычайную новость: Египет в состоянии гражданской войны!

   Гражданская война
   Война разгорелась по инициативе царственной четы. Птолемею XIII удалось 
отстранить Клеопатру от царства и изгнать ее из столицы. Основу оппозиции 
Клеопатры составляли габинианцы, часть которых так и не смогла простить высылки 
в Рим их товарищей, обвиненных в смерти сыновей Бибула. Нашлись и более 
влиятельные враги среди греко-египетской знати в Александрии. Причины для 
вражды были довольно убедительными: Клеопатра, продолжая политику отца, 
противоречила своим правлением римской знати. В отличие от своего малолетнего 
брата она была уже совершеннолетней и имела право на собственное волеизъявление.
 Птолемей был только орудием в руках регентского совета. При нем они могли 
делать со страной все, что угодно. Царица мешала действиям регентов, она могла 
править совершенно самостоятельно. Несмотря на то что ей не занимать было ума, 
решительности, воли, в какой-то момент ей стало казаться, что весь мир 
ополчился против нее.
   Царица решила отступить, чтобы потом, чуть позже, одержать, может быть, 
окончательную победу над ненавистным мужем-врагом. И этот день настал.
   В Александрию просочились слухи из Палестины о том, что собранное там 
Клеопатрой войско направляется в Египет.
   Помпей после поражения бежал и теперь собирался исполнять обязанности 
официального опекуна Птолемея XIII. Хитрый политик нуждался в новой базе для 
продолжения военных действий и обратил внимание на Египет, который хоть и был 
формально независимым, но оставался союзником Рима. Его привлекали и богатства 
Египта, и остатки войска Габиния. Ведь и сам Габиний был сторонником Помпея. 
Кроме этого Помпей надеялся, что в благодарность за предоставленную некогда 
отцу помощь Птолемей XIII окажет ему гостеприимство. Помпея тяготили 
воспоминания о последнем бое, где он не только потерпел унизительное поражение, 
но и проявил себя как командир-предатель. Когда Помпей понял, что его армия не 
может сдерживать напор пехоты Цезаря, он, отчаявшись, бросил командование и 
направился к лагерю. Оставленные без командира, предоставленные сами себе, 
воины начали беспорядочное отступление, превратившееся в паническое бегство. На 
поле битвы осталось более шести тысяч воинов Помпея. Говорят, что армия Цезаря 
потеряла только 200 человек убитыми.
   Теперь Птолемей XIII решал, принять Помпея или ответить ему решительным 
отказом. После изгнания Клеопатры он пытался упрочить свое положение и неумело, 
неуклюже принимал решения, которые корректировал потом его опекунский совет.
   На совете, собранном в связи с просьбой Помпея, мнения приближенных царя 
разделились: одни предлагали принять беглецов, другие – отослать назад.
   Доводы обеих сторон были справедливы и разумны. Ведь гражданская война 
римлян – это внутреннее дело Рима. Египет держал и будет продолжать держать 
нейтралитет.

   Накануне евнух Потин говорил наедине с Птолемеем, пытаясь убедить дрожавшего 
от страха и доселе не знакомого ему ощущения тяжести непостижимых проблем 
мальчика. Потин шептал непонятные слова, масляные светильники отбрасывали на 
стены страшные тени. Птолемей сидел, прижавшись к стене, в углу кровати. Его 
глаза, не мигая, смотрели на учителя и советника, которому он бесконечно 
доверял. Как сестра умела разобраться во всех этих сложных вопросах? Все это 
из-за отца. Он должен был учить его, Птолемея, сына, управлять страной. А он 
таскал повсюду девчонку, как будто ее уже короновали. Всегда и везде рядом с 
ним была она, вселявшая страх Клеопатра. Она смеялась над младшим братом, он 
был слаб и мал. Она была умной, образованной. Но ведь он слышал, как шептались 
приближенные о ее происхождении. Как доказать, что она не была законной 
дочерью? Дорого заплатил бы он за такие сведения. «Правитель должен быть всегда 
на стороне судьбы и богов, – вкрадчиво шептал Потин, – он должен поддерживать 
тех, кому сопутствует удача, и пренебрегать людьми в несчастье. Справедливость 
и корысть далеки друг от друга, как звезды и земля, и различны, как огонь и 
вода. Престиж властей падает, как только они начинают руководствоваться 
принципами справедливости. Причиной крушения многих царств была честность их 
хозяев. Всякая власть ненавистна народу, это бесспорно. Всем известно, что 
защитой и оружием власти служит свобода совершения преступлений». Птолемей 
слушал страшные слова, постигая истину, далекую от истины отца. Неужели все так,
 как говорит Потин? Ведь он стар и умен. Отец назначил его моим воспитателем, 
значит, он не может желать мне зла.
   Назавтра, едва опомнившийся от ночной беседы, Птолемей присутствовал на 
совете. Потин готовил свою речь загодя, и теперь он стоял, гордо подняв 
седеющую голову, обращаясь к царю, циничный, но убедительный в своем мнении: 
«Царь! Помпей попросту пренебрегает тобой из-за твоего юного возраста. Он 
думает, что ты не решишься прогнать его от берегов своей родины. Но тебе должно 
быть ясно: мы, – он подчеркнул „мы“, – мы должны спасти Египет от римского 
вторжения. Помпею некуда бежать, ибо все отреклись от него. Помпею нужна страна,
 готовая вместе с ним упасть в пропасть.
   Помпей бежит не только от Цезаря. Он бежит от мести тех, кто потерял отцов и 
братьев на Фарсальской равнине. Он предатель, искупавший народы в крови. Он 
обманщик, обрекший народы на поражение. Сейчас никто не хочет его принять в 
своей стране. Нашу страну ему не удалось пока погубить, – он