Тема 11. 

Рунические тексты

 

«Коварным называюсь, вороном называюсь, я, эриль, вырезаю руны» — гласит одна 
шв

едская руническая надпись VI в. Эрилями в древней Скандинавии назывались маги, 
владевшие искусством создания комбинаций рун и целых рунических текстов. Точная 

датировка появления этого раздела рунического Искусства в Северной Европе 
весьма 
затруднительна, однако можно, пожалуй, утверждать, что первые устойчивые 
рунические 
заклинательные формулы (alu, например) были созданы не раньше чем через 
столетие 
по

сле формирования Футарка. 
Суть этого сложного искусства связана с тем, что действие рун не аддитивно — 
например, две руны, вырезанные вместе, могут иметь действие, отличное от 
суммарного 
действия тех же рун, вырезанных отдельно. Нужно отметить, что не любая, конечно 
же, 
комбинация рун является сакральным, заклинательным словом. О некоторой части 
сл

учайным образом подобранных комбинаций из нескольких рун можно сказать, что 
действие этих комбинаций отличается от суммарного действия слагающих их рун 
незначительно. Остальная — большая — часть таких комбинаций (так же, как и 
почти 
все комбинации большого числа рун) или имеют действие совершенно 
непрогнозируемое, или вообще никакого — в таком случае говорят, что руны «гасят 
друг 
друга». В то же время можно, при ж



 



. 

Бьоркеторпский камень является не единственным столь сложным памятником 
искусства эрилей. Не менее интересны надписи Стентофленского камня. 
Stentoflen А содержит 5 строк неравной длины. Вот перевод первых трех строк: 

Жителям Ниухи, гостям Ниухи, Хатуволафор дал... 
Далее в третьей строке начертана руна Йер. По всей видимости здесь мы 
сталкиваемся с элементами идеографической письменности в рунике. Имя этой руны 
означает «урожай». Вероятно, имеется в виду, что Хатуволафор дал людям урожай 
или 
урожайный год. Кто такой Хатуволафор, совершенно неясно — это может 

иль, аг, а может быть, и некое местное божество. 
Четвертая строка, содержащая около 20 знаков, из которых не менее четырех 
утеряны (стерты) и еще два вызывают сомнения в прочтении, пере

рабочей комбинацией рун, чт

ть невозможно. Пят



 является началом надписи на другой стороне камня. 

Stentoflen В вкупе с пятой строкой первой надписи представляет собой рунической 

заклинание, аналогичное надписи Bjorketorp А. Поражает, что надписи практически 

совпадают, за исключением перестановки некоторых слов и грамматических вариаций 

(hideR — haidR и др.)' Перевод (со строкой 5 надписи А) полностью совпадает с 
переводом Бьоркеторпской надписи. Видимо, это было распространенное заклинание,