л, как он тормозил
над землей подобно необычному конькобежцу.
     Рассматривая  это  кошмарное  создание передо  мной,  я
действительно  чувствовал ликование. Я действительно  верил,
что  я  открыл тайну одолеть его. Я подумал, что  страж  был
только  движущейся  картиной  на  немом экране;  он  не  мог
причинить мне вред - он только выглядел ужасающим.
     Страж  стоял,  тем  не   менее,  повернувшись  ко  мне;
внезапно  он  завибрировал  своими   крыльями  и  повернулся
кругом.  Его спина выглядела подобно блестящему  окрашенному
панцирю;  ее  сияние  было  ослепительным,  но  оттенок  был
отвратительным - это был мой неблагоприятный цвет.
     Страж  некоторое  время  оставался  повернутый  ко  мне
спиной,  а затем, замахав своими крыльями, снова  ускользнул
из вида.
     Я  был  поставлен  перед очень  необычной  дилеммой.  Я
честно  верил,  что  я одолел его пониманием  того,  что  он
изображал  только  картину ярости. Моя вера была,  возможно,
благодаря  настойчивому  утверждению дона Хуана, что я  знал
больше,  чем  я  хотел  признаться.   Во  всяком  случае,  я
чувствовал,  что  я  победил стража, и  путь  был  свободен.
Однако,  я не знал, как продолжать. Дон Хуан не сказал  мне,
что  делать  в  таком  случае.  Я  попытался  повернуться  и
посмотреть  сзади,  но я не мог двигаться. Однако,  я  очень
хорошо  мог видеть главную часть 180-градусного пространства
перед  моими  глазами.  Я  то, что я  видел,  было  неясным,
бледно-желтым горизонтом, он казался газом. Лимонный оттенок
однообразно  закрывал все, что я мог видеть. Казалось, что я
был на плато, наполненном парами серы.
     Внезапно  страж показался снова точкой на горизонте. Он
сделал  широкий  круг, прежде чем остановиться передо  мной;
его  рот  был широко открыт, подобно огромной пещере; он  не
имел зубов. Он вибрировал своими крыльями мгновение, а затем
атаковал  меня. Он действительно атаковал меня подобно быку,
и  своими  гигантскими  крыльями он замахал у моих  глаз.  Я
закричал  с болью, а затем взлетел, или, скорее,  почувство-
вал,  что  я  бросился вверх и прошел, паря, за  стража,  за
желтоватое  плато  в другой мир, в мир людей, и я  обнаружил
себя стоящим посреди комнаты дона Хуана.
19 января 1969 года.
     -  Я действительно думал, что я одолел стража, - сказал
я дону Хуану.
     - Ты, должно быть, ошибаешься, - сказал он.
     Дон Хуан не говорил ни одного слова мне с прошлого дня,
и я не понимал этого. Я был погружен в род мечтательности, я
снова  почувствовал, что если бы я смотрел внимательно, то я
был  бы  способен "видеть". Но не видел  ничего  особенного.
Молчание, однако, чрезвычайно расслабляло меня.
     Дон Хуан попросил рассказать порядок моего переживания,
и  то,  что особенно интересовало его, это цвет,  который  я
видел  на  спине стража. Дон Хуан вздохнул и, казалось,  был
действительно озабочен.
     -  Тебе повезло, что на спине стража был цвет, - сказал
он  с серьезным лицом. - будь он на передней части его  тела
или,  еще хуже, на его голове, ты был бы мертв теперь. Ты не
должен  пытаться  в и д е т ь   стража когда-либо снова.  Не
для  твоего темперамента проходить эту плоскость; однако,  я
убежден,  что ты мог пройти через нее. Но не будем  говорить
об этом больше. Это был только один из возможных путей.
     Я обнаружил необычную тяжесть в тоне дона Хуана.
     -  Что  случится  со  мной, если  я  попытаюсь   у в и-
д е т ь   стража снова?
     -  Страж удалит тебя, - сказал он. - Он возьмет тебя  в
свой  рот  и  унесет  тебя в тот план  и  оставит  тебя  там
навсегда.  Очевидно,  что страж знал, что это не для  твоего
темперамента, и предупредил тебя не являться.
     - Как, ты думаешь, страж узнал это?
     Дон  Хуан  посмотрел   на   меня   долгим,  пристальным
взглядом. Он пытался сказать что-то, но отказался, как будто
он не мог найти правильных слов.
     -  Я  всегда  падаю  от твоих вопросов,  -  сказал  он,
улыбаясь,  - ты действительно не думаешь, когда  спрашиваешь
меня это, так?
     Я  протестовал и вновь подтвердил, что я озадачен  тем,
что страж знал мой темперамент.
     Дон  Хуан  имел  необычный  блеск в  глазах,  когда  он
говорил:
     -  И  ты даже ничего не упомянул о  своем  темпераменте
стражу?!
     Его  тон  был настолько комически серьезен, что мы  оба
рассмеялись.  После  этого,  однако, он сказал,  что  страж,
будучи  хранителем,  караульным   того   мира,   знал  много
секретов, которыми брухо имел право делиться.
     -  Это один путь брухо  в и д е т ь ,   - сказал он.  -
Но  это не будет твоей областью, поэтому нет смысла говорить
об этом.
     -  Курение - единственный способ  в и д е т ь