для других целей, - сказал дон Хуан.
     Затем  я  спросил  его,  считает ли  он,  что  защитник
полностью принял меня. Он рассмеялся, как если бы мой вопрос
был глупым. Он сказал, что защитник принял меня и подтвердил
это,  чтобы  я  понял, дважды показавшись  мне  как  свет...
Казалось, на дона Хуана произвело большое впечатление, что я
увидел  его  свет  дважды. Он подчеркнул  этот  аспект  моей
встречи с мескалито.
     Я  сказал  ему,  что  не понимаю, как  это  можно  быть
принятым мескалито и в то же самое время быть напуганным им.
     Очень  долгое  время он не отвечал. Казалось, он был  в
замешательстве. Наконец, он сказал:
     - Это так ясно. То, что он хотел сказать, так ясно, что
я не могу понять, как это непонятно тебе.
     - Все вообще еще непонятно мне, дон Хуан.
     - Нужно  время,   чтобы   действительно  увидеть,  что
мескалито имеет в виду. Ты должен думать об его уроках, пока
они не станут для тебя ясными.
11 сентября 1964 года.
     Снова  я  настаивал на том, чтобы дон Хуан перевел  мне
мои  зрительные  видения.  Некоторое время  он  отказывался.
Затем  он  заговорил так, как будто мы уже вели  разговор  о
мескалито.
     - Ты  видишь,  как глупо спращивать, если  он  подобен
лицу, с которым можно разговаривать? - сказал дон Хуан. - он
не  похож  ни  на  что из того, что ты  уже  видел:  он  как
человек,  но в то же время не совсем похож на человека.  Это
трудно  объяснить  людям,  которые о нем не знают  ничего  и
хотят  сразу  узнать о нем все. И потом его уроки  столь  же
волшебны, как и он сам. Насколько я знаю, ни один человек не
может  предсказать его поступки. Ты задаешь ему вопрос и  он
показывает  тебе путь, но он не говорит тебе о нем, как ты и
я говорим друг с другом.
     Понимаешь теперь ты, что он делает?
     - Я не думаю, что у меня есть затруднения в том, чтобы
понять  это.  Чего  я не могу понять, так это  то,  что  это
значит.
     - Ты просил его сказать тебе, что с тобой не так, и он
дал  тебе полную картину. Здесь не может быть ошибок. Ты  не
можешь  говорить, что ты не понимаешь. Это не был разговор -
и  все же это был он. Затем ты задал ему другой вопрос, и он
ответил  тебе тем же самым способом. Относительно того,  что
он  имел  в виду, я не уверен, что понимаю это, так  как  ты
предпочел не говорить мне, какой вопрос ты ему задал.
     Я  очень  тщательно  повторил вопросы, которые,  как  я
помнил,  я  задавал:  "поступаю  ли  я  так,  как  надо?  На
правильном  ли я пути? Что мне делать со своей жизнью?"  дон
Хуан  сказал,  что  вопросы, которые я  задал,  были  только
словами.  Лучше  не  произносить   вопросы,  а  задавать  их
изнутри.  Он сказал, что защитник имел в виду дать мне урок,
а  не  отпугнуть  меня,  поэтому он показал  себя  как  свет
дважды.  Я  сказал, что все еще не понимаю, зачем  мескалито
терроризировал  меня,  если он меня принял. Я напомнил  дону
Хуану, что согласно его утверждению, быть принятым мескалито
означает, что его форма бывает постоянной и не изменяется на
кошмар.  Дон  Хуан рассмеялся надо мной снова и сказал,  что
если  я буду думать о вопросе, который был у меня в  сердце,
когда я разговаривал с мескалито, то я сам пойму урок.
     Думать  о  вопросе,  который я имел  "в  сердце",  было
трудной  проблемой. Я сказал дону Хуану, что у меня в голове
было  много чего. Когдя я спросил, на правильном ли я  пути,
то  я  имел в виду: стою ли я одной ногой в том или  в  этом
мире.  Какой  из  этих миров правильный. Какой  курс  должна
взять моя жизнь.
     Дон Хуан выслушал мои объяснения и заключил, что у меня
нет  ясного  представления  о мире и что  мне  защитник  дал
прекрасный и ясный урок. Он сказал:
     - Ты думаешь, что для тебя здесь имеется два мира, два
пути.  Но  тут есть лишь один. Защитник показал тебе  это  с
невероятной  ясностью. Единственный для тебя доступный мир -
это  мир людей. И этот мир ты не можешь по выбору  покинуть.
Ты  человек.  Защитник  показал тебе мир  счастья,  где  нет
разницы между предметами, потому что там некому спрашивать о
различиях.  Но  это  не мир людей. Защитник  вытряхнул  тебя
оттуда  и  показал,  как борется и думает человек.  Это  мир
людей.  И быть человеком - это значит быть связанным с  этим
миром.  Ты имеешь глупость считать, что живешь в двух мирах,
но это только твоя глупость. Кроме одного единственного, нет
никакого  другого  мира для нас. Мы люди и должны  следовать
миру людей удовлетворенно. Я считаю, что таков был урок.

     Глава  9

     Дон  Хуан,  казалось, хотел, чтобы я работал с  "травой
дьявола"  как  можно больше. Эта позиция не  соответствовала
ег