| |
жал и вздрагивал, часами
лежа на полу. Я думал, что тогда все заснули. Но я слышал
сквозь сон, как ты пыхтел и стонал. Затем я слышал, как ты
вскрикнул, и проснулся. Увидел, как ты, вскрикивая,
подпрыгиваешь в воздух. Ты сделал бросок к воде, перевернул
посудину и стал барахтаться в луже.
Дон Хуан принес тебе еще воды. Ты сидел спокойно перед
соусницей. Затем ты подпрыгнул и снял с себя всю одежду. Ты
встал на колени перед водой и начал пить большими глотками.
Затем ты просто сидел и смотрел в пространство.
Мы думали, что ты будешь сидеть так все остальное
время. Почти все, включая дона Хуана, заснули, когда ты с
воем вскочил и погнался за собакой. Собака испугалась и
завыла тоже, и побежала к задней половине дома. Тогда все
проснулись.
Мы все поднялись. Ты вернулся с другой стороны дома,
все еще преследуя собаку. Собака бежала перед тобой, лая и
завывая. Я думаю, ты вероятно, двадцать раз обежал дом
кругами, лая, как собака. Я боялся, что соседи заинтересу-
ются. Здесь близко нет соседей, но твои завывания были так
громки, что их можно было слышать за версту.
- Ты поймал собаку и принес ее на веранду на руках.
Джон продолжал:
- Затем ты стал играть с собакой. Ты боролся с ней и вы
кусали друг друга и играли. Мне кажется, было забавно. Моя
собака обычно не играет. Но на этот раз ты и собака катались
друг через друга и друг на друге.
- затем ты побежал к воде, и собака пила вместе с
тобой, - сказал молодой человек.
- Ты пять или шесть раз бегал к воде с собакой.
- Как долго это продолжалось? - спросил я.
- Часы, - ответил Джон. - один раз мы потеряли обоих из
виду. Я думал, что ты побежал за дом. Мы только слышали, как
ты лаял и визжал. Ты лаял так похоже на собаку, что мы не
могли вас отличить.
- Может, это была одна лишь собака, - сказал я.
Они засмеялись, и Джон сказал.
- Нет, парень, лаял ты.
- А что было потом?
Все трое смотрели друг на друга и, казалось, были в
затруднении, вспоминая, что было потом. Наконец, молодой
человек, который до этого молчал, сказал:
- Он поперхнулся, - и посмотрел на дона Хуана.
- Да, ты, наверное, поперхнулся. Ты начал очень странно
плакать и затем упал на пол. Мы думали, что ты откусываешь
себе язык. Дон Хуан разжал тебе челюсти и плеснул на лицо
воды. Тогда ты начал дрожать, и по всему телу у тебя опять
пошла конвульсия. Затем ты долгое время оставался
неподвижным. Дон Хуан сказал, что все закончилось. Но к
этому времени уже настало утро, и мы, укрыв тебя одеялом,
оставили спать на веранде.
Тут он остановился и взглянул на остальных, которые,
казалось, сдерживают смех. Он повернулся к дону Хуану и
спросил его о чем-то. Дон Хуан улыбнулся и ответил на
вопрос.
- Дон Хуан повернулся ко мне и сказал:
- Мы оставили тебя на веранде, так как опасались, что
ты начнешь писать по всем комнатам.
Все они громко рассмеялись.
- Что со мной было? - спросил я. - разве я...
- Разве ты? - Джон передразнил меня. - мы не собирались
об этом говорить, но дон Хуан сказал, что все в порядке. Ты
описал мою собаку.
- Что я делал?
- Ты ж не думаешь, что собака бегала от тебя потому,
что боялась тебя? Собака убегала, потому что ты ссал на нее.
Все захохотали. Я пытался спросить одного из молодых
людей, но все они смеялись, и он не слышал меня. Джон
продолжал:
- Мой пес также не остался в долгу. Он тоже ссал на
тебя.
Это заявление, видимо, было соверщенно смешным, так как
все так и покатились со смеху, включая дона Хуана. Когда они
успокоились, я спросил со всей серьезностью:
- Это правда? Это действительно было?
Все еще смеясь, Джон ответил:
- Клянусь тебе, моя собака действительно на тебя ссала.
По дороге обратно к дому дона Хуана я спросил его:
- Это действительно все случилось, дон Хуан?
- Да, - сказал он, - но они не знают того, что ты
видел. Они не понимают, что ты играл с ним. Вот почему я не
беспокоил тебя.
- Но разве все это дело со мной и собакой, писающими
друг на друга - правда?
- Да это была не собака. Сколько раз мне нужно говорить
тебе это? Это единственный способ понять. Единственный
способ. Это был " о н "
|
|
