может быть, 
сбросила с моста или сделала что-то другое». Мы можем устранить неточность 
воспоминания о сновидении, если будем считать сновидением то, что рассказывает 
видевший сон, не обращая внимания на то, что он мог забыть или изменить при 
воспоминании. В конце концов, нельзя же так безоговорочно утверждать, что 
сновидение является чем-то незначительным. Нам известно из собственного опыта, 
что настроение, с которым пробуждаешься от сна, может длиться весь день; врачи 
наблюдают случаи, когда со сновидения начинается душевная болезнь и бредовая 
идея берется из этого сновидения: известны исторические личности, которых 
побудили к важным делам сновидения. Поэтому и задаешься вопросом, откуда, 
собственно, в научных кругах возникает презрение к 
сновидению?
Я думаю, что оно является реакцией на слишком высокую оценку сновидений в 
древние времена. Известно, что восстановить прошлое – дело нелегкое, но с 
уверенностью можно предположить – позвольте 
мне

–
1 Тенденцию к неопределенности и лабильности реакций невротиков, испытывающих 
навязчивые состояния, Фрейд обсуждает в своей работе «Замечания об одном случае 
навязчивых состояний» (1909). Описание этой формы заболевания дается также в 
17-й лекции. 
[91]
эту шутку, – что наши предки 3000 лет тому назад и раньше точно так же видели 
сны, как и мы. Насколько мы знаем, древние народы придавали всем сновидениям 
большое значение и считали их практически значимыми. Они видели в них знаки 
будущего, искали в них предзнаменования. Для древних греков и других народов 
Ближнего и Среднего Востока военный поход без толкователя сновидений был подчас 
так же невозможен, как сегодня без воздушной разведки. Когда Александр 
Македонский предпринимал свой завоевательный поход, в его свите были самые 
знаменитые толкователи сновидений. Город Тир, расположенный тогда еще на 
острове, оказал царю такое яростное сопротивление, что он подумывал уже об 
отказе от его осады. Но вот однажды ночью он увидел во сне танцующих в триумфе 
сатиров и, когда рассказал это сновидение толкователю, узнал, что ему 
предвещается победа над городом. Он приказал войскам наступать и взял Тир. 
Чтобы узнать будущее, этруски и римляне пользовались другими методами, но в 
течение всего эллинско-римского периода толкование сновидений культивировалось 
и высоко ценилось. Из литературы, занимавшейся этими вопросами, до нас дошло, 
по крайней мере, главное произведение – Книга Артемидора из Далдиса, которого 
относят ко времени императора Адриана. Как потом случилось, что искусство 
толкования сновидений пришло в упадок и сновидению перестали доверять, я не 
могу вам сказать. Просвещение не могло сыграть тут большую роль, ведь темное 
средневековье сохранило в том же виде гораздо более абсурдные вещи, чем 
античное толкование сновидений. Остается констатировать, что интерес к 
сновидению постепенно опустился до суеверия и мог остаться только среди 
необразованных людей. Последнее злоупотребление толкованием сновидений находит 
себя в наши дни в попытке узнать из снов 
[92]
числа, которые следует вытащить при игре в лото. Напротив, современная точная 
наука снова вернулась к сновидениям, но только с намерением проверить на них 
свои физиологические теории. У врачей сновидение, конечно, считается не 
психическим актом, а проявлением в душевной жизни соматических раздражений. 
Бинц в 1878 г. объявил сновидение «физическим процессом, во всех случаях 
бесполезным, во многих же прямо-таки болезненным, от которого мировая душа и 
бессмертие отстоят так же далеко, как голубой эфир от заросшей сорняками 
песчаной поверхности в самой глубокой долине» (Binz, 1878, 35). Мори (Maury, 
1878, 50) сравнивает его с беспорядочными подергиваниями пляски св. Витта в 
противоположность координированным движениям нормального человека; старое 
сравнение проводит параллель между содержанием сновидения и звуками, которые 
произвели бы «десять пальцев несведущего в музыке человека, касающегося 
инструмента» (Strumpell, 1877, 84).

Толковать – значит найти скрытый смысл; при такой же оценке сновидения об этом, 
конечно, не может быть и речи. Посмотрите описание сновидения у Вундта (1874), 
Йодля (1896) и других более поздних философов; с целью принизить сновидение они 
довольствуются перечислением отклонений происходящих во сне процессов от 
мышления в состоянии бодрствования, отмечают распад ассоциаций, отказ от 
критики, исключение всего знания и другие признаки пониженной работоспособности 
психики. Единственно ценные факты для понимания сновидения, которыми мы обязаны 
точной науке, дали исследования влияния физических раздражений, действующих во 
время сна, на содержание сновидения. Мы располагаем двумя толстыми томами 
экспериментальных исследований сновидений недавно умершего норвежского автора, 
Дж. Моурли Вольда (в 1910 и 1912 гг. переве– 
[93]
дены на немецкий язык), в которых излагаются почти исключительно результаты 
изучения изменений положения конечностей. Их нам расхваливают как образец 
исследования сновидений. Можете себе теперь представить, что бы сказали 
представители точной науки, если бы они узнали, что мы хотим попытаться найти 
смысл сновидений? Возможно, они уже это и сказали. Но мы не дадим себя запугать.
 Если ошибочные действия могут иметь смысл, то и сновидения тоже, а ошибочные 
действия в очень многих случаях имеют смысл, который ускользает от