слушал ее во время чтения в доме миссис Шорт, ожидая от слушателей замечаний, я 
предлагаю тост за них, поднимая бокал красного кармелского вина с воспоминанием 
об их большой помощи и о многих приятных вечерах. В моих воспоминаниях: Мари 
Шорт, Джейк Кенни, мистер и миссис Джон Гейсен, Мюриэл Рукэйсер, доктор и 
миссис Рассел Уильямс, мистер и миссис Френк Лойд, Сэм Колберн, Гретхен Грей, 
Кэти Мартин и много других кармелитов.



Предисловие ко второму изданию

Как я знаю по опыту, не многие отношения доставляют столь полное удовлетворение,
 как отношения между довольным автором и довольным издателем. Каждое сообщение, 
получаемое автором, приносит ему и материальную, и духовную пищу. Если так же 
довольны критики и публика, то автору не остается желать лучшего. Прием, 
оказанный первому изданию этой книги в Америке, Англии, Швеции и Италии, был 
для меня в течение последних десяти лет за немногими исключениями источником 
радости. И в значительной мере это было результатом дружеских советов издателя 
мистера Генри У. Саймона.
Перечитывая книгу десятилетие спустя, я нашел ее достаточно привлекательной; 
временами у меня возникала известная реакция Уайлда: "Хотелось бы мне, чтобы я 
тогда это сказал!" И приятно было вспомнить после недолгого размышления, что я 
и в самом деле сказал это. Единственное, о чем я сожалел, – это отвлечение от 
более широких научных перспектив, связанное с войной и сказавшееся на некоторых 
деталях. Я рад, что имею теперь возможность их пересмотреть.

Что касается изменений в этом издании, то я удалил раздел "Человек как 
общественное животное", имея намерение посвятить этому предмету отдельную книгу.

3
В надлежащем месте вставлена глава о новых «волшебных лекарствах» психиатрии. 
Заново написана глава о групповой терапии, а раздел о шоковой терапии приведен 
в соответствие с новыми данными. «Примечания для философов» пересмотрены, а 
библиография в необходимых случаях пополнена новыми книгами. В иных случаях, 
однако, старые книги по-прежнему кажутся лучше новых. В некоторых местах 
внесены изменения в отдельные абзацы в связи с появлением новых методов. Можно 
рассчитывать, что неспециалист, заинтересованный в информации о современной 
психиатрии и психоанализе, в большинстве случаев найдет ее в этой книге; 
примечания же имеют целью указать надежные источники, где можно найти 
дальнейшие подробности.




Предисловие к третьему изданию

Приятно сознавать, что спрос на эту книгу остается неизменным в течение 
двадцати лет. Она была написана, когда я был офицером медицинской службы в 
армии во время Второй мировой войны и когда мне каждый вечер приходилось 
выбирать между стуком моей пишущей машинки и лязгом игральных автоматов в 
офицерском клубе; я выбирал большей частью последнее. Первоначально книга была 
опубликована в твердой обложке под названием "Психика в действии". В этом виде 
она встретила положительную и даже восторженную оценку в общей, психиатрической 
и психоаналитической литературе и была впоследствии опубликована в Англии, а 
также переведена на шведский, итальянский и испанский языки. В 1957 году второе 
издание книги было выпущено фирмой "Саймон и Шустер" в бумажной обложке, в 
"серии высокого качества", под названием "Введение в психиатрию и психоанализ 
для непосвященных", а несколькими годами позже вышло под тем же названием 
дешевое издание в бумажной обложке в издательстве "Гроув Пресс"; таким образом, 
два конкурирующих издания оказались в продаже одновременно. Всего было продано 
во всех видах свыше 250 000 экземпляров.
Быстрое развитие лекарственной терапии и групповой терапии за последние десять 
лет привело к радикальным переменам в практике амбулаторной, больничной и 
общинной психиатрии. Сверх того, анализ взаимодействий и другие новые подходы к 
психотерапии постепенно одерживали верх в областях, где психоанализ не давал 
удовлетворительных результатов. Поскольку интерес к этой книге, по-видимому, 
сохраняется, добросовестность по отношению к читателю потребовала ее 
значительного пересмотра.
После основательного размышления я решил сохранить раздел о типах физического 
строения в виде напоминания о том, что от тела отвлечься невозможно; это 
нередко упускают из виду психотерапевты без медицинского образования, особенно 
те из них, кто получил подготовку в области социальных наук. В части первой и 
почти во всей части второй человек трактуется как энергетическая система; при 
такой точке зрения наилучшим подходом к психологии является теория Фрейда. Я 
следовал при этом «строгой» версии Фрейда, отделяющей половой инстинкт от 
инстинкта смерти, и отвел Эросу и Танатосу равное место. Это позволяет гораздо 
проще объяснить весь материал и, без сомнения, лучше подходит к историческим 
событиям последних тридцати лет, которые нелегко понять, исходя из одной только 
теории либидо, и которые становятся много яснее, если ввести принадлежащее 
Поулу Федерну понятие "мортидо".