16

Alecto – одна из трех фурий (от allicio – приманивать, привлекать (лат.); Abel 
– Авель. (Прим. перев.).



17

Pretium – одно из значений: наказание, расплата (лат.). (Прим. перев.).



18

Как показывают свидетельства о зверствах нацистов и других массовых побоищах, 
даже самые безудержные убийства спускают напряжения мортидо лишь на некоторое 
время, так что вскоре индивид снова готов повторять этот процесс, прибавляя 
новые жертвы. В условиях полной дикости, как, например, в Треблинском лагере 
уничтожения, для возобновления напряжений мортидо могло быть достаточно ночного 
отдыха; в более цивилизованных ситуациях может пройти месяц или два, прежде чем 
стремление к убийству восстановит свою силу.



19

По ощущению автора, в динамической действительности ближе всего к нереальности 
снов кинофильмы с замедленной проекцией, а в статической действительности – 
картины Сальвадора Дали.



20

Названия псевдонаучных медицинских школ, весьма популярных в Америке в 30-40 гг.
 (Прим. науч. ред.).



21

Зловредный гном, причиняющий неудачи (из фольклора летчиков). (Прим. перев.).



22

См. раздел об анализе взаимодействий.



23

"Преждевременное безумие" (лат.). (Прим. перев.).



24

Это слово одного корня с русским словом "лунатик". По-английски оно звучит 
архаично и означает "безумец, помешанный". (Прим. перев.).



25

Janus – Янус, бог времени в римской мифологии. (Прим. перев.).



27

Я выражаю благодарность доктору Клоду Стейнеру (Claude Steiner), руководителю 
групповой терапии в Центре специальных исследований в Сан-Франциско и 
члену-преподавателю Международной ассоциации анализа взаимодействий, оказавшему 
мне помощь в исправлении этой главы по новейшим данным, а также написавшему 
разделы о транссексуалах и травести.