|
.
"Оно право", -- подумал Петропавел и сказал:
-- Может быть, если у Вас нет полной уверенности в том, что Вы женского пола, и
остается пусть даже маленькая надежда, что Вы мужчина, я перестану смущаться
хотя бы на время и повернусь к Вам лицом?
-- Валяйте.
Петропавел осторожно и не полностью повернулся и стыдливо представился. То, как
представились ему, потрясло Петропавла.
-- Белое Безмозглое, -- отрекомендовалось существо.
-- Вы это серьезно? -- спросил он.
-- Не деликатный вопрос, -- заметило Белое Безмозглое.
-- Извините... Мне просто стало интересно, почему Вас так назвали.
Белое Безмозглое пожало плечами:
-- Можно подумать, что называют обязательно почему-то! Обычно называют нипочему
-- просто так, от нечего делать.
-- Белое Безмозглое... -- с ужасом повторил Петропавел.
-- Да, это имя собственное. То есть мое собственное. Но не подумайте, что у
меня нет мозгов: у меня мозгов полон рот! А имя... что ж, имя -- только имя: от
него не требуется каким-то образом представлять своего носителя...
Асимметричный дуализм языкового знака.
-- Что-о-о? -- Петропавел во все глаза уставился на Белое Безмозглое. Оно
зевнуло.
-- Фердинанд де Соссюр.
Это заявление сразило Петропавла намертво. Он подождал объяснений, но не
дождался. Белое Безмозглое тупо глядело на него, все еще не имея никакого
выражения лица.
-- Что это значит? -- пришлось наконец спросить Петропавлу.
-- А зачем Вам знать? -- опять зевнуло Белое Безмозглое. -- Ведь имена узнают,
чтобы употреблять их. Вы же не собираетесь употреблять это имя? Стало быть, и
знать его незачем. Язык... -- зевнув в очередной раз. Белое Безмозглое внезапно
уснуло.
Петропавел выждал приличное время и наконец тихонько дотронулся до сети:
-- Простите, Вы хотели что-то сказать?
-- По поводу чего? -- поинтересовалось Белое Безмозглое.
-- По поводу... кажется, по поводу языка.
-- А-а, язык... Язык страшно несовершенен! Как это говорят... -- тут Белое
Безмозглое опять погрузилось в сон.
-- Как это говорят? -- подтолкнул его Петропавел.
-- Да по-разному говорят. Говорят, например, так: "Парадокс общения в том и
состоит, что можно высказаться на языке и тем не менее быть понятым". Это очень
смешно, -- без тени улыбки закончило Белое Безмозглое, засыпая.
"Вот наказание! -- с досадой подумал Петропавел. -- Оно засыпает каждую
минуту!" Размышляя о том, как бы разбудить Белое Безмозглое на более долгий
срок, он заметил некоторую несообразность в ее (или его) облике: казалось, что
сеть была просто скатана в какое-то подобие тюка и что при этом в тюке ничего
не было. Лицо Белого Безмозглого производило такое же странное впечатление:
лица, собственно, не имелось, а все, что имелось в качестве лица, было
нарисовано -- непонятно только, на чем... Петропавлу сделалось жутковато -- и
он довольно грубо толкнул Белое Безмозглое. Оно очнулось.
-- Я что-то начало объяснять?.. Видите ли, я засыпаю исключительно тогда, когда
приходится что-нибудь кому-нибудь объяснять или, наоборот, выслушивать
чьи-нибудь объяснения. Мне сразу становится страшно скучно... По-моему, это
самое бессмысленное занятие на свете -- объяснять. Не говоря уже о том, чтобы
выслушивать объяснения.
-- А вот я, -- заявил Петропавел, -- благодарен каждому, кто готов объяснить
мне хоть что-то -- все равно что.
Белое Безмозглое с сожалением поглядело на него: это было первое из уловимых
выражение лица.
-- Бедный! -- сказало оно. -- Наверное, Вы ничего-ничего не знаете, а
стремитесь к тому, чтобы знать все. Я встречалось с такими -- всегда хотелось
надавать им каких-нибудь детских книжек... или по морде. Мокрой сетью. Книжек у
меня при себе нет, а вот... Хотите по морде? Правда, сеть уже высохла -- так
что вряд ли будет убедительно.
-- Зачем это -- по морде? -- решил сначала все-таки спросить Петропавел.
-- Самый лучший способ объяснения. Интересно, что потом уже человек все
понимает сам. И никогда больше не требует объяснений -- ни по какому поводу!..
И не думает, будто словами можно что-нибудь ^ объяснить. У Вас были учителя? --
неожиданно спросило Белое Безмозглое.
-- Конечно, -- смешался Петропавел. -- Были и... и есть. Как у всех.
-- Да-да... -- рассеянно подхватило Белое Безмозглое. -- Терпеть не могу
учителей. Они всегда прикидываются, будто что-то объясняют, а на самом деле
ничегошеньки не объясняют.
-- Ну, не скажите! -- вступился Петропавел за всех учителей сразу.
-- А вот скажу! -- воскликнуло Белое Безмозглое. -- Я еще и не такое скажу!..
-- Даже переживая какую-нибудь эмоцию, оно оставалось почти неподвижным. -- Для
меня достаточно того, что при объяснении они пользуются словами: одно это
гарантирует им полный провал.
-- Чем же, по-Вашему, надо пользоваться при объяснении?
Белое Безмозглое не задумываясь ответило:
-- Мокрой сетью. Исключительно эффективно. А слова... -- Белое Безмозглое
подозрительно зевнуло, -- все суета и асимметричный дуализм языкового знака.
Определенно надо было предпринимать какие--
|
|