когда ему нужно чего-нибудь добиться. Скользкий и увертливый, как угорь. 
Недурно было бы установить, что между ним и разными политиканами, которые 
вьются вокруг городского самоуправления, существует сговор; или хотя бы между 
ним и Мак-Кенти. Я уверен, что Каупервуд задумал все прибрать здесь к рукам — 
все доходные предприятия города, муниципалитет, все! За ним нужно зорко следить.
 Нужно восстановить против него общественное мнение, тогда — придет час, и мы 
его свалим. Чикаго покажется ему самым неуютным местом на земле! А с Мак-Кенти 
я хоть и знаком, но предпочитаю никаких дел не иметь.

Мистер Шрайхарт вел свои дела в муниципалитете через посредство почтенных, но 
не слишком расторопных стряпчих, состоявших на службе у Южной компании. 
Добраться до Мак-Кенти им было просто не под силу. Рикетс, как оказалось, 
целиком разделял мнение своего патрона.

— Вы правы, вы безусловно правы! — воскликнул он, тараща свои совиные глаза, 
поправляя манжеты и стараясь приладить на место отвисшую пуговицу жилетки. — 
Мак-Кенти хозяйничает там вовсю. Нужно глядеть в оба, если мы хотим поймать его.


По правде говоря, мистер Рикетс с радостью переметнулся бы на сторону 
Каупервуда, не будь он слишком многим обязан Шрайхарту, и не потому, что 
Каупервуд успел расположить его к себе, — просто издатель распознал в нем 
человека с будущим.

Тем временем в редакции газеты «Инкуайэрер» мистер Мак-Дональд младший вел 
беседу с мистером Дю-Буа. Мысль о том, как мало он достиг своим телефонным 
звонком к Каупервуду, не давала покоя мистеру Мак-Дональду, и он пребывал в 
желчном и раздраженном состоянии духа.

— Ну что ж, наш друг Каупервуд не захотел, как видно, воспользоваться дружеским 
советом, — заметил он. — Сейчас ему удалось добиться своего, но пусть он не 
думает, что «Инкуайэрер» уже свел с ним счеты. Ему еще не раз придется 
обращаться в муниципалитет.

Клиффорд Дю-Буа с затаенным любопытством наблюдал за молодым патроном. Он 
решительно ничего не знал о некоем телефонном разговоре между ним и Каупервудом,
 но зато очень хорошо знал, как поступил бы он с этим финансистом, доводись ему 
оказаться на месте Мак-Дональда младшего.

— Да, Каупервуд — ловкая бестия, — заметил он. — Причард, наш человек в 
муниципалитете, говорит, что этот Каупервуд вместе с Мак-Кенти уже подкупил там 
всех — от младшего клерка до самого мэра, — и теперь они могут добиться всего, 
чего бы ни пожелали. Том Даулинг пляшет под их дудку, а вы сами понимаете, что 
это значит. Старый генерал Ван-Сайкл тоже работает на них, а уж этот дряхлый 
стервятник всегда вьется там, где есть чем поживиться.

— Да, нюх у него хороший, — согласился Мак-Дональд. — Но Каупервуду все это не 
долго будет сходить с рук. Он чересчур зарвался. Слишком уж у него большой 
аппетит.

Мистер Дю-Буа усмехнулся про себя. Его немало позабавило то, как Каупервуд, 
словно от назойливой мухи, отмахнулся от молодого Мак-Дональда к всех его 
претензий и отказался до поры до времени от услуг «Инкуайэрера». В глубине души 
мистер Дю-Буа был почти уверен, что, не будь старый генерал сейчас в отъезде, 
он, вероятно, поддержал бы этого весьма предприимчивого дельца.

Каупервуд же, присвоив туннель на Ла-Саль-стрит и завладев четырьмя 
центральными улицами делового квартала для прокладки своей пресловутой петли, 
теперь в течение восьми месяцев готовился к выполнению второй части плана, а 
именно: к захвату туннеля на Вашингтон-стрит, с тем чтобы прибрать к рукам и 
Железнодорожную компанию Западной стороны, которая все еще продолжала гонять по 
улицам свои ветхозаветные конки. Вся история атаки на Северо-чикагскую 
железнодорожную повторилась тут снова, и даже без особых изменений, ибо обычные 
держатели акций, как правило, народ чрезвычайно нервный, неустойчивый и 
пугливый. Они подобны моллюску, который, чуть что, прячется в свою раковину и 
замирает там в полной неподвижности. Налоговый отдел муниципалитета, смотревший 
раньше сквозь пальцы на несвоевременную уплату налогов Западной компанией, 
теперь начал вдруг предъявлять к ней иск за иском. Отдел городского 
благоустройства не менее внезапно заинтересовался плохим состоянием улиц на 
Западной стороне. Управление городского водопровода вдруг при помощи какого-то 
удивительного трюка обнаружило, что Западная компания ворует воду. В это же 
самое время любезные, обходительные агенты Каупервуда, Кафрата, Эддисона, 
Видера и других стали наведываться то к одному акционеру или члену правления 
Западной компании, то к другому и расписывать, какое процветание и 
благоденствие наступит для этой компании, если она согласится уступить на 
известный срок пятьдесят один процент из тысячи двухсот пятидесяти 
принадлежащих ей акций на баснословно выгодных условиях — по шестисот долларов 
за каждую двухсотдолларовую акцию, плюс тридцать процентов гарантированного 
дохода на все остальные акции.