164


В Седьмой крестовый поход (1248–1250) в Египет, закончившийся пленением 
возглавлявшего его Людовика IX Святого. —
Ред.




165


Роланд вполне реальное историческое лицо, франкский маркграф, префект 
бретонской марки, погибший в 778 году в Ронсевальском ущелье, прикрывая отход 
франкских войск Карла Великого из Испании. —
Ред.




166


И посвящались в рыцари. —
Ред.




167


«Похвальное слово»

(лат.). —
Пер.





168


Западноевропейские. —
Ред.




169


Автор ничего не пишет о Восточной Римской (Византийской) империи, которая 
вплоть до погрома, учиненного в 1204 году крестоносцами Западной Европы, в 
полном объеме хранила и развивала наследие Античности и на голову превосходила 
в культурном отношении как диковатых западных крестоносцев (недавних варваров), 
так и «сарацин» — мусульман (арабов, турок-сельджуков и др.), вся культура 
которых основывалась на том, что было усвоено кочевниками-арабами (и, позже, 
турками в Иране и на Ближнем Востоке) в ходе завоевания, погрома и геноцида 
Сасанидского Ирана (включая Среднюю Азию) и восточноримских провинций Египта, 
Сирии, Северной Африки, а также вестготской (недавней римской) Испании. —
Ред.




170


За выкуп: 10 золотых динаров (1 золотой динар — около 2,4 г золота) за мужчину, 
5 золотых динаров за женщину, 1 динар за ребенка. Кто не внес выкуп — был 
обращен в рабство. —
Ред.