Ред.




133


Автор преувеличивает. Англия была тогда периферией и экономически и политически,
 а «институты правления» носили ярко выраженный отпечаток родо-племенной 
организации. —
Ред.




134


Именно он при Гастингсе топором отрубил голову Гарольду; прямым потомком Ёсташа 
де Булонь является знаменитый путешественник Ранульф Файнес, в 1979–1982 годах 
осуществивший (со спутниками) первое в истории кругосветное путешествие через 
оба полюса Земли, в основном придерживаясь Гринвичского меридиана. —
Ред.




135


Нормандцы и англичане
(фр.).
 —
Пер.




136


Опять преувеличение. При Гастингсе значительная часть саксов не имела защитного 
вооружения и была вооружена… каменными топорами. —
Ред.




137


При этом спасла сбитого с коня короля Филиппа II Августа. —
Ред.




138


Для нормандцев привычно было сражаться в пешем строю всегда. —
Ред.




139


В основательно зачищенной Англии все было на порядок проще! —
Ред.




140


Устар.