)




19


Видимо, от одного из немецких названий мортиры – Roller. (
Примеч. пер.
)




20


Букв, «огненная пасть» (
фр.
). (
Примеч. пер.
)




21


На месте (
лат.
). (
Примеч. пер.
)




22


Мастер рибодекэнов (
фр.
). (
Примеч. пер.
)




23


Бомбарделлы (
фр.
). (
Примеч. пер.
)




24


Около 550 кг (1 хандредвейт = 50,8 кг). (
Примеч. пер.
)




25



«Пятнадцать впереди», – заметил Лондон.
Чей мяч пойдет туда, куда нацелен.
И колокольню Гарфет, и колокола