В России так называли обыкновенную бронзу, из которой лились пушки. Видимо, 
имеется в виду какая-то ее разновидность. (
Примеч. пер.
)




39


Орудие смерти (
нем.
). (
Примеч. пер.
)




40


Аурангзеб (1618–1707) – правитель Могольской империи в Индии с 1658 г. (
Примеч. пер.
)




41


На юге Индии. (
Примеч. пер.
)




42


На острове Крит. (
Примеч. пер.
)




43

Титул правителя.



44


Змея (
нем.
). (
Примеч. пер.
)




45


Как видно, имеются в виду т. н. «секретные» гаубицы графа Петра Ивановича 
Шувалова, тогдашнего генерал-фельдцейхмейстера русской армии. (
Примеч. пер.
)




46