Утес, на котором находится крепость Гибралтар. (
Примеч. пер.
)




47


Из города Биканер в Раджастане (Индия). (
Примеч. пер.
)




48


Органное орудие (
нем.
). (
Примеч. пер.
)




49


1 фарлонг равен 201,17 метра. (
Примеч. пер.
)




50


Полибол – древнегреческий станковый арбалет с магазином для стрел револьверного 
типа. Тетива в нем натягивалась воротом, который одновременно поворачивал 
магазин, подавал на лоток стрелу и осуществлял нажатие на спуск. Этот курьез 
был по древним описаниям воспроизведен в начале XX века в Германии и, что 
удивительно, успешно работал. (
Примеч. пер.
)




51


Для похода короля против Нормандии (
средн. лат.
). (
Примеч. пер.
)




52


«Трактат Паоло Савентини о делах военных и о боевых машинах» (
лат.
). (
Примеч. пер.
)




53