Требуя от пациента, чтобы тот, отвечая на вопросы, сообщал референтные 
индексы, психотерапевт добивается от него установления связи между 
генерализацией модели и опытом. Для каждого из предложений следующего множества 
Поверхностных Структур сформулируйте вопрос, помогающий восстановить 
референтный индекс.
Nobody pays any attention to what I say.
Никто совершенно не обращает внимания на то, что я говорю.
       I always avoid situation 1 feel uncomfortable in. Я всегда избегаю 
положений, в которых чувствую себя неловко.
       I like they are friendly. Я люблю собак, которые доброжелательны ко мне.
       Who, specifically? what specifically, do you say? Кто конкретно? О чем 
конкретно вы говорите?
What situations, specifically?
Каких положений конкретно?
What dog, specifically? Какую собаку конкретно?
It's painful for us to see her this way, you know.
       Нам больно видеть ее такой. Кому конкретно больно? Кому это конкретно 
"нам"? Какой такой конкретно?
       Everybody feels that way Who, specifically? What way, specifically? What 
time, specifically?
       Каждый когда-нибудь чувствует что-нибудь похожее. Кто конкретно? Когда 
конкретно? Что именно чувствует?
       Особое внимание мы бы хотели обратить на одну из разновидностей слов без 
референтного индекса. Речь конкретно идет о множестве слов, содержащих кванторы 
общности: а1l "все", each, every "каждый", any "любой" В сочетании с другими 
языковыми элементами форма квантора общности изменяется. Например, в случае 
сочетания с отрицательным элементом - never "никогда", nowhere
"нигде", none "никто", no one "ни один", nothing "ничто".
       Кванторы общности, а также слова и словосочетания с ними референтных 
индексов не имеют. По отношению к квантору общности и словам и словосочетаниям, 
в состав которых они входят, применяется особая техника. Например, в случае уже 
обсуждавшейся Поверхностной Структуры.
Nobody pays any attention to what I say.
Никто совершенно не обращает внимание на то, что я говорю.
Можно использовать либо вышеописанную процедуру, либо иной способ
(153) You to tell me that NOBODY EVER pays attention to you AT ALL?
       Утверждаете ли вы, что НИКТО НИКОГДА совершенно не обращает внимание на 
то, что
вы говорите;
       Суть приема здесь состоит в подчеркивании генерализации, описываемой с 
помощью квантора общности пациента путем преувеличения, достигаемого как тоном 
голоса, так и с помощью введения в исходную Поверхностную Структуру пациента 
дополнительных кванторов общности. С помощью этого приема осуществляется 
идентификация и подчеркивание генерализации, содержащейся в модели пациента. 
Этим способом пациента одновременно спрашивают о том, нет ли исключений из 
обобщения. Уже единственного исключения из высказанной пациентом генерализации 
достаточно, чтобы пациент мог включиться в процесс приписывания референтных 
индексов словам и словосочетаниям. Это обеспечивает богатство модели пациента, 
необходимое для того, чтобы располагать множеством выборов, позволяющих 
справиться с возникшими трудностями.
П.: Nobody pays any attention to what I say.
Никто не обращает внимание на то, что
       я говорю. В.; Do you mean to tell me that NOBODY EVER pays attention to 
you AT ALL?
       Утверждаете ли вы, что НИКТО НИКОГДА СОВЕРШЕННО не обращает внимание на 
то,
что вы говорите? П.: Well, not exactly.
       Не совсем так. В.: OK, then; who, specifically, doesn't pay attention to 
you?
Хорошо, кто же тогда конкретно не обращает на вас внимание? Идентифицировав  
генерализацию,  психотерапевт  может  работать  с  ней
несколькими способами.
       (а) Как уже говорилось, в связи с кванторами общности генерализацию 
можно поставить под вопрос путем .подчеркивания универсальной применяемости 
утверждения, содержащегося в поверхностной структуре; это можно делать, введя в 
эту Поверхностную структуру кванторы ^Общности. После чего психотерапевт просит 
пациента сопоставить полученные генерализации, четко выраженные в Поверхностной 
Структуре, со своим опытом. Пусть, например. пациент заявляет:
П.: Ifs impossible to trust anyone. Никому нельзя верить.
       В.: It's always impossible for anyone to trust anyone? Значит ли это, 
что никто не может и не должен верить никому и ни при каких обстоятельствах?
       Цель вопроса - сомнение, сформулированное психотерапевтом по отношению к 
 генерализации  пациента.  Она  состоит  в  том, чтобы  восстановить связь 
генерализации  пациента  с  его опытом. У психотерапевта  имеются  и  другие 
способы работы с генерализациями.
       (б) Так как цель работы с генерализациями пациента состоит в том, чтобы 
воссоединить репрезентацию пациента с его опытом, то можно прямо усомниться в 
верности генерализации пациента, задав ему вопрос: не случалось ли в его жизни 
ситуаций, противоречащих его же собственной генерализации. Пусть пациент 
утверждает: