тут связи с 
другими операциями, проходящими под его контролем. SBO/1, офицер отдела 
безопасности, наблюдающий за операциями в России, должен будет высказать свои 
соображения. R/CEE, координатор Восточноевропейского управления, захочет 
высказать свое мнение о том, сможет ли эта операция дать нужные сведения. И, 
наконец, главу Восточноевропейского управления (С/СЕЕ) нужно будет поставить в 
известность о том, что делают его подчиненные. Такое хождение бумаг по 
инстанциям типично, и зачастую на принятие решения уходит несколько недель. В 
коммерческой организации подобный процесс оказался бы до невозможности 
обременительным, но достоинство работы, где поставлены на карту национальная 
безопасность и жизни людей, заключается в том, что в ней обычно исключается 
принятие ошибочных решений. Недостаток в том, что, даже когда становится 
совершенно ясно, что решение ошибочно, дать обратный ход очень трудно, так как 
многие офицеры, причастные к такому решению, упорно отстаивают его, каким бы 
глупым оно ни выглядело задним числом.

К счастью, это решение было принято быстро. Всего несколько дней спустя 
рассыльный опустил мое предложение в корзинку для входящих бумаг. Каракули, 
написанные разными людьми, сводились к согласию позволить NORTHSTAR участвовать 
в операции, но ни в коем случае не поручать ее ему одному. Я должен был 
находиться рядом и руководить всеми его действиями.

Начать операцию было несложно. Из оборудования требовался только аппарат 
факсимильной связи, его представил технический отдел (TOS). Я назвал свое 
информационное агентство TRUFAX (true – правдивый, истинный – англ.) с намеком 
на истинные факты, которые надеялся получать с помощью факсимильного аппарата, 
и для привлекательного созвучия с русским информационным агентством "Интерфакс".
 В обычных условиях операции подобного рода велись бы из Сенчури-хаус с 
использованием телефонного номера, относящегося к другому району, и дивертора 
вызова, которые производит британская фирма "Телеком". Но NORTHSTAR, как и 
других перебежчиков, не пускали в это здание, поэтому я снял крохотную контору, 
в которой едва уместился письменный стол, на верхнем этаже административного 
здания на Кондуит-стрит. TOS изготовил маленькую медную табличку с надписью 
TRUFAX, которую смотритель здания присоединил к другим табличкам на наружной 
двери, а G/REP, отдел типографских работ и фальсификата, снабдил меня фирменной 
бумагой с изящной надписью TRUEFAX наверху. Я взял себе новый псевдоним – Бен 
Пресли, получил соответствующие паспорт и водительские права в центральном 
отделе оснащения (CF). Снабжение "легендой" NORTHSTAR требовало большей 
изобретательности. Любой русский журналист, общаясь с ним, наверняка спросил бы 
его о прошлом и о том, как он оказался на Западе. Для обсуждения подходящей 
"легенды" требовалась мудрость более опытного разведчика, поэтому я отправился 
к заместителю начальника отдела безопасности (SBO/1) Джону Бидду.

SB наблюдает за безопасностью операций во всех управлениях. Сотрудников его в 
разговорах иногда называют "ветеранами", так как после пятидесяти пяти лет, 
обычного в МИ-6 возраста выхода в отставку, их вновь приглашают на службу 
благодаря их богатому оперативному опыту. Хотя роль "ветеранов" консультативная,
 пренебречь их советами может только дурак. Бидд во время "холодной войны" 
возглавлял Восточноевропейское управление, поэтому его опыт был особенно ценен.

Бидд сидел в кабинете на двадцатом этаже, посмеиваясь своим мыслям. Он 
анализировал предложенный техническим отделом план установки подслушивающего 
устройства в жилом лиссабонском доме, в квартире на верхнем этаже, где 
предположительно жил русский разведчик из СВР. Одна из секретарш лиссабонской 
резидентуры снимала квартиру тремя этажами ниже в том же старом, ветхом доме, и 
TOS предлагал разместить в ее квартире звукозаписывающее оборудование. Они 
нашли способ тайком проникнуть на чердак над квартирой объекта, где подобрать 
место для установки маленького микрофона будет нетрудно. По техническим 
причинам установить радиосвязь между микрофоном и звукозаписывающим 
оборудованием было невозможно, поэтому их требовалось соединить тонким проводом,
 идущим с чердака в квартиру секретарши. Скрыть провод можно было, только 
пропустив его вниз по изогнутой водосточной трубе.

После испытаний различных технических приспособлений, оказавшихся непригодными, 
технический отдел осенила идея использовать мышь. Его сотрудники считали, что, 
высунувшись из слухового окна под покровом ночи, они смогут опустить с помощью 
удилища мышку, привязанную к концу лески, в верхнюю часть водосточной трубы. 
Потом опустят ее по вертикальной секции к первому повороту трубы под прямым 
углом. Оттуда мышь побежит по горизонтальной секции к следующей вертикальной и 
так далее, до самого низа, где ее снова поймают. Потом провод можно будет 
привязать к леске и