дочери 


Как ни странно, моя собственная жизнь во многом повторила жизнь деда.
 Когда Япония капитулировала пере. 
союзниками в 1945 году, я был лучшим из оставшихся в живых японских асов.
 На моем счету числились 6 
сбитых вражеских самолета.
 Однако после окончания войны Императорский Флот был расформирован, и . 
оказался на улице. У меня не было ни гроша и никакой профессии,
 которая была бы полезна в рушащемся мире 
Как и мой дед, я жил тяжелым ручным трудом,
 и лишь через несколько лет мне удалось скопить небольшу. 
сумму и купить небольшой книжный магазин, который позволял коекак прокормиться 



Вся работа на крошечной семейной ферме возле города Сага упала на плечи моей матери,
 которая также должн. 
была содержать семерых детей. Это произошло потому, что она овдовела,
 когда мне исполнилось 11 лет 
Насколько я помню ее в это время, она постоянно работала в поле,
 а мои младшие сестры цеплялись за ее юбку 
Но я не помню, чтобы хоть одно слово жалобы слетело с ее губ.
 Она была самой смелой женщиной, какую . 
когдалибо знал,
 настоящим самураем, гордым и твердым. Однако, когда это было нужно,
 она умела найт. 
теплое словечко для нас 


Иногда я возвращался из школы,
 избитый более старшими и более сильными мальчишками. Она ничуть н. 
сочувствовала моим слезам, только хмурилась и стыдила меня: «Позор. Не забывай,
 что ты сын самурая, и слез. 
не для тебя» 


Я прилагал все силы, чтобы учиться как можно лучше,
 и потому в нашей деревенской начальной школе вс. 
шесть лет считался первым в своем классе.
 Но продолжение образования казалось неразрешимой проблемой 
Если начальные школы финансировало правительство,
 то в большинство старших школ обучение должна был. 
оплачивать семья ученика. Найти деньги для этого семья Сакаи просто не могла,
 ведь у нас едва хватало средст. 



на еду и одежду. Но мы недооценили благородства моего дяди, жившего в Токио.
 Совершенно неожиданно о. 
предложил оплачивать мое обучение в школе.
 Дядя был состоятельным чиновником и служил в министерств. 
связи. Он предложил взять меня к себе в дом и оплатить обучение.
 Мы с благодарностью приняли это щедро. 
предложение 


В феодальной Японии клан Сага владел одной из самых нищих провинций.
 Его самураи долгие годы жил. 
более чем скромно и были знамениты своей спартанской дисциплиной.
 Мы были единственной провинцией . 
Японии, которая свято чтила библию бусидо — «Хагакурэ»,
 главной темой которой было: «Самурай живет так 
чтобы всегда быть готовым к смерти».
 «Хагакурэ» во время войны стала учебником в каждой японской школе 
но это был кодекс, согласно которому я жил всю свою жизнь.
 Его жесткие требования не раз помогали мне и . 
моей новой школьной жизни, и в последующей солдатской 


В Токио меня поражало буквально все. Я никогда не видел городов крупнее Саги,
 в котором жили всего 5000 
человек. Представить себе миллионное население японской столицы,
 постоянную сутолоку и шум, огромны. 
здания я просто не мог. Вдобавок я обнаружил,
 что в Токио 1929 года шло непрерывное и жестоко. 
соревнование во всех областях жизни.
 Не только выпускники школ упорно сражались за работу, но даж. 
мальчики не менее упорно боролись за места в избранных школах