97


Эх, если бы на лодке в дальнем походе можно было устраивать строевые смотры! 
Прим. пер.




98


Рыцарским Крестом с Дубовыми Листьями и Мечами




99


Тремя остальными были: Отто Кречмер (получивший свои Мечи и Дубовые Листья в 
лагере для военнопленных в Канаде), Эрих Топп и Рейнхард Зурен. Прим. авт.




100


Флотилии подводных лодок, базирующиеся во Франции. Прим. авт.




101


Довольно смелое предположение. Нейтральное судно, вышедшее из нейтрального 
порта… На каких, собственно, основаниях? Прим. пер.




102


Очень интересно получается – топить судно артиллерией у него времени нет, а вот 
на подобные китайские церемонии вдруг нашлось. Прим. пер.




103


В огороде бузина, а в Киеве дядька. При чём здесь шведский консул в 
Лоренцо-Маркише? Словом, если нельзя, но очень хочется… Мы уже отмечали, что 
Лют слишком часто предпочитал топить нейтральные суда. Прим. пер.




104


Более правильно сказать: «Если бы была правдивой». В мае 1943 года 
действительно вошли в строй 6 так называемых «зенитных ловушек», вооружённых 1 
– 37-мм орудием и 2 счетверёнными 20-мм автоматами. Но когда U-441 попыталась 
принять бой с английскими самолётами в Бискайском заливе, она потеряла половину 
команды, в том числе всех офицеров. Тяжело повреждённую лодку в базу привёл 
корабельный врач. Прим. пер.




105