Интересно, кто и куда планировал высадку десанта? Немцы в Америку, или 
наоборот? Прим. пер.




52


Сцена в фильме «Das Boot» когда люди на мостике лодки плачут, глядя на тонущий 
танкер, является чистейшим вымыслом. Во время атаки расстояние до цели слишком 
велико, поэтому любые ощущения притупляются. Однако по прошествии некоторого 
времени может наступить шок, особенно у новичков. Прим. авт.




53


Южная оконечность Исландии




54


Совершенно непонятно, о чём идёт речь. «Худ» был потоплен утром 24 мая. Первую 
радиограмму Лютьенс отправил в 6.32. О намерении прервать поход и возвращаться 
в Сен-Назер он радировал в 8.01. В 19.00 адмирал уже получил ответ из штаба 
флота. Прим. пер.




55


Для американца этот словесный пассаж не говорит ничего, но для нас очень 
знакомая риторика. Сталин и Гитлер – близнецы-братья. Не так ли? Прим. пер.




56


SC-42 потерял 13 судов во время ожесточённой битвы, разыгравшейся к западу от 
Исландии. Это был один из редких случаев, когда «Ультра» не сумела предупредить 
Адмиралтейство. Прим. авт.




57


Ограниченность места на подводных лодках не позволяла ввести в штат 
«национал-социалистического офицера-руководителя», или, по-русски, замполита. 
Но таковые имелись на всех кораблях Кригсмарине крупнее торпедного катера. Прим.
 пер.




58


Переведена и издана в России. Прим. пер.




59


Вымпелы, обозначающие потопленные суда