27


От нем. die Vergeltung — возмездие. (Прим. перев.)




28


В древнегреческой мифологии бог пастбищ и дубрав, покровитель охотников и 
пастухов.




29


«Нежная Франция!» — фр. (Прим. перев.)




30


«Организация Тодт» — военно-строительная организация «Третьего рейха». (Прим. 
перев.)




31


Так в тексте. Встреча состоялась в конце января. {Прим. перев.)




32


Орадур-Сюр-Глан — поселок в департаменте Верхняя Вьенна, уничтоженный вместе с 
жителями в 1944 году зондер-коммандос СС. Сохранены его руины как историческое 
свидетельство нацистского варварства. (Прим. перев.)




33


Специальная башня над домом «для уединения и размышления» в поместье Гитлера в 
Бергхофе, Восточная Бавария. (Прим. перев.)




34


Фон Рундштедт председательствовал на офицерском Суде чести, в состав которого 
входили Кейтель, Шрот, Крибель, Киргхейм и Гудериан. Он разжаловал многих 
подозреваемых офицеров, чтобы согласно приказу фюрера предать их не Имперскому 
военному суду, а особому суду, так называемому Народному трибуналу. (Прим. 
перев.)




35


Нем. Generalquartiermeistcr, штабной офицер в армиях Пруссии, Германии, России 
и других, занимавшийся преимущественно оперативными вопросами. (Прим. перев.)