Мы попытались прочитать название одной из станций, но, конечно, это оказалось 
невозможным. Буквы были слишком мелкими. Итак, мы были вынуждены сесть и пошли 
на это с тяжелым сердцем только потому, что больше ничего нельзя было сделать. 
Мы поискали луг, который сверху казался подходящим, и попытали счастья. При 
ближайшем рассмотрении, к сожалению, оказалось, что этот луг вовсе не был таким 

приятным, каким казался. Доказательство тому - погнутая рама нашей машины. Так 
мы прославились, став посмешищем. Сначала заблудились, а потом еще и разбили 
свою "телегу". Мы приземлились в окрестностях Лейпцига. Если бы мы не сели так 
глупо, то наверняка добрались бы до Берлина. Но иногда бывает: что ни делай, 
все 
равно ошибешься. Пришлось продолжить путешествие поездом.

Через несколько дней я прибыл в Швейдниц, мой родной город. Было семь утра, но 
на вокзале собралась большая толпа людей. Меня очень тепло встретили. Днем 
происходили разные митинги в мою честь, в частности митинг бойскаутов. Было 
ясно, что мои соотечественники проявляют живой интерес к своим воинам.




Мой брат



Не прошло и восьми дней моего отпуска, как я получил телеграмму: "Лотар ранен, 
но не смертельно". И все. Из расспросов я узнал, что брат повел себя несколько 
опрометчиво. Он летел вместе с Альменрёдером. На приличном расстоянии от 
расположения немецких войск он увидел ниже в воздухе одного еле-еле ползущего 
англичанина. Это был представитель тех вражеских пехотных летчиков, которые 
доставляли особенно много неприятностей нашим войскам[38 - Речь идет об авиации 

поддержки наземных войск.]. Видимо, мы тоже им сильно досаждаем. Добиваются ли 
они чего-нибудь на самом деле, ползая низко над землей, - это вопрос[39 - 
Наверное, сражение к востоку от Амьена в марте - апреле 1918 г. в полном объеме 

продемонстрировало германской армии, что этим "ползанием низко над землей" 
достигается очень многое. Применение аэропланов против пехоты и кавалерии стало 

широко использоваться после того, как фон Рихтхофен писал эти заметки в 1917.].

Мой брат находился на высоте 2 тысячи метров, а англичанин - примерно на тысяче 

метров. Он спокойно приблизился к англичанину, приготовился к нападению и через 

несколько секунд уже был над ним. Англичанин подумал, что избежит дуэли, и 
рванулся вперед. Брат без колебаний бросился за ним. Ему было совершенно все 
равно, по какую сторону от линии фронта он находится. Его воодушевляла 
единственная мысль: "Я должен сбить этого парня". Время от времени я и сам 
поступаю так же. Но моему брату, если он не одерживает хотя бы одну победу в 
каждом бою, становится скучно! Находясь очень близко от земли, он занял удачную 

позицию по отношению к английскому летчику и смог выстрелить в него. Англичанин 

начал падать. Больше вроде бы делать было нечего.

После такой борьбы (особенно на малой высоте), в ходе которой часто крутишься и 

вертишься, описываешь круги направо и налево, обычный смертный уже не имеет ни 
малейшего представления о своем местонахождении. А в тот день в воздухе к тому 
же был небольшой туман. Это особенно неблагоприятно. Мой брат достаточно быстро 

сориентировался и обнаружил, что находится далеко за линией фронта - за гребнем 

вершины Вими, которая на 100 метров возвышается над местностью. Мой брат, как 
сообщали наблюдатели с земли, исчез за вершиной Вими.

Лететь домой над вражеской территорией неприятно. В тебя стреляют, а ты не 
можешь стрелять в ответ. Правда, попадания весьма редки. На малой высоте можно 
слышать каждый выстрел. Звуки стрельбы очень напоминают треск жарящихся 
каштанов. Брат приблизился к линии фронта. Внезапно он почувствовал, что в него 

попали. У него было странное ощущение. Он - один из тех, кто не выносит вида 
собственной крови. Когда у кого-то идет кровь - это не слишком сильно его 
впечатляет, но вид своей крови его расстраивает. Он почувствовал, что кровь 
теплой струей стекает но его правой ноге, и в то же время ощутил боль в бедре. 
Снизу продолжали стрелять. Из этого следовало, что он все еще находился над 
территорией врага.

Постепенно стрельба прекратилась. Брат пересек линию фронта. Теперь ему надо