усталости — поздно ночью он завершил срочные совещания. Эдвард Р. Мюрроу должен 
был прийти гораздо раньше; теперь, как он думал, ему откажут в посещении; 
Рузвельт, однако, позвал гостя разделить с ним трапезу — сандвичи и пиво. 
Президент все еще был возбужден, почти ошеломлен внезапным нападением; он 
поделился с Мюрроу информацией о потерях; колотя кулаком по столу, сокрушался, 
что американские самолеты уничтожены «на земле, боже мой, на земле!».
 На следующий день президент, встреченный аплодисментами конгрессменов, 
медленно прошел к трибуне палаты представителей.
 — Вчера, 7 декабря 1941 года — бесславная дата, — военно-морские и 
военно-воздушные силы Японской империи внезапно и преднамеренно совершили 
нападение на Соединенные Штаты Америки.
 Соединенные Штаты состояли с этой страной в мире и по просьбе Японии вели 
переговоры с ее правительством и императором, рассчитывая на установление мира 
в Тихоокеанском регионе. Всего через час после того, как японские боевые 
эскадрильи начали бомбежку американского острова Оаху, посол Японии в США и его 
коллега представили государственному секретарю официальный ответ на недавнее 
американское послание. В ответе заявлено о бесполезности продолжения 
дипломатических переговоров, он не содержал никакой угрозы или намека на 
объявление войны или вооруженное нападение.
 В зале воцарилось гробовое молчание. Президент говорил весомо и неторопливо.
 — Будет доказано, что нападение планировалось много дней и даже недель, 
заранее и преднамеренно, — это очевидно, учитывая расстояние, которое разделяет 
Гавайи и Японию. Во время подготовки к нападению японское правительство 
сознательно стремилось обмануть Соединенные Штаты фальшивыми заявлениями и 
выражением надежд на прочный мир.
 Вчерашняя атака на Гавайские острова нанесла серьезный урон американским 
сухопутным силам и флоту. С горечью сообщаю вам, что погибло много американцев. 
Кроме того, американские корабли подверглись торпедным атакам в открытом океане 
— между Сан-Франциско и Гонолулу.
 Вчера японское правительство также предприняло нападение на Малайю.
 Вчера ночью японские войска атаковали Гонконг.
 Вчера ночью японские войска напали на Гуам.
 Вчера ночью японские войска атаковали Филиппинские острова.
 Вчера ночью японские войска совершили нападение на остров Уэйк.
 А этим утром японцы атаковали остров Мидуэй.
 Долгая пауза; зал по-прежнему молчал.
 — Таким образом, Япония предприняла наступление по всему Тихоокеанскому 
региону. Вчерашние и сегодняшние события говорят сами за себя. Народ 
Соединенных Штатов уже сформировал свое мнение, и он поймет, что речь идет о 
жизнеспособности и безопасности нашей страны.
 Как главнокомандующий армией и флотом, я распорядился принять все возможные 
меры обороны.
 Но весь наш народ должен представлять себе характер совершенного на нас 
нападения.
 Раздались аплодисменты и быстро затихли.
 — Сколько бы времени ни потребовалось нам, чтобы отразить нападение сильного 
противника, — продолжал президент с нарастающими нотками негодования в голосе,
 — американцы, уверенные в своей правоте, будут сражаться до полной победы.
 Наконец аудитория взорвалась бурей аплодисментов и одобрительных возгласов.
 — Думаю, что выражаю волю конгресса и народа, заявляя: мы будем не только 
защищаться всеми возможными способами, но и застрахуем себя от того, чтобы 
вероломство в подобной форме больше никогда нам не угрожало.
 Идет война. Не следует закрывать глаза на тот факт, что наш народ, территория 
нашей страны и наши интересы в серьезной опасности.
 Опираясь на свои вооруженные силы, на непоколебимую решимость нашего народа, 
мы неизбежно добьемся победы, — да поможет нам Бог!
 Прошу конгресс в связи с неспровоцированным, подлым нападением на нас Японии в 
воскресенье 7 декабря 1941 года объявить состояние войны вступившим в силу в 
отношениях между Соединенными Штатами и Японской империей.




 Часть вторая


 ПОРАЖЕНИЕ



 Глава 5
 «МАССИРОВАННЫЕ СИЛЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА»

 Франклин Рузвельт прошел испытание шоком Пёрл-Харбора. Затем наступило 
облегчение от того, что с неопределенностью наконец покончено. После этого его 
охватили тревога и горечь в связи с масштабами потерь. За всем этим последовало 
спокойное осознание факта: страна перешла в состояние войны. Конгресс 
проголосовал за объявление войны Японии через тридцать три минуты после 
окончания речи Рузвельта, — лишь один член палаты представителей голосовал 
против. Большие дебаты отложены; изоляционисты разом притихли, политическая