попечение брата.
Пока жена была в туалете, деликатный Риддик время от времени приоткрывал дверь, 
просовывал туда голову и требовал, чтобы она поторопилась. Надо думать, многие 
дамы отказали себе в удовольствии посетить это заведение при виде странного 
негра ростом почти два метра и весом килограммов 130, который был к тому же 
явно не в себе.
Между тем миссис Боу времени не теряла. По мобильнику она вызвала полицию, 
узнав у находившихся в туалете женщин местоположение ресторана, а заодно 
попросив их продублировать вызов. Полиция не заставила себя долго ждать. Ну а 
дальше, как пел Высоцкий о другом специалисте по мордобою, «супротив милиции он 
ничего не смог».
Попытка обратить все дело в шутку и списать инцидент на то, что Риддик был 
потрясен уходом любимой со школы жены, не удалась, так как Боу между делом 
неглубоко ранил любовь всей своей жизни в грудь, да еще врезал ей своей 
немаленькой ладошкой по лицу. Однако американское правосудие, видимо, 
израсходовало всю отпущенную ему суровость по отношению к боксерам на Тайсона, 
которого оно отправило на три с половиной года в тюрьму за то, что он 
изнасиловал невинную девушку, в два часа ночи добровольно поднявшуюся к нему в 
номер. С Риддиком судьи обошлись куда мягче, приговорив его к тридцати дням 
заключения и полутора годам условно. Ну а жену он, как было решено, пырнул 
ножом чисто случайно.
Бывшая супруга и ее адвокат сочли все это чистым издевательством и подали 
апелляцию. Поняв, что переусердствовала с добросердечием, Фемида приговорила 
Боу к полутора годам, но уточнила, что он их уже отбыл, пусть и условно. Жена с 
адвокатом снова решили, что над ними издеваются, и снова обжаловали приговор. 
На этот раз еще до суда было заявлено, что Риддик получит от восемнадцати до 
двадцати четырех месяцев тюрьмы, и условный срок в зачет ему не пойдет.
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Меня не оставляет 
воспоминание о том, как десять лет назад, когда Риддик победил Эвандера 
Холифилда, к нему выскочила его жена, явно одетая в очень дорогие вещи, 
гармонировавшие друг с другом ненамного лучше, чем уличная юбка с пижамной 
фуфайкой. Несмотря на несколько нелепый вид супруги, я тогда еще подумал, что 
этих двоих связывает глубокое чувство, а вот поди ж ты… И еще мне не дает покоя 
вопрос: зачем Риддик Боу включил в свой садомазохистский набор, которым он 
пугал жену, фонарь?


Я несколько раз видел Риддика Боу, когда бывал в Америке, так как он обожает 
ходить на разные боксерские мероприятия. Вид у него добродушный до 
невозможности и очень довольный собой и жизнью. Надеюсь, что так оно и есть, и 
подобных срывов с ним больше не произойдет. А мне уже лет пять как перестали 
сниться сны, в которых меня берут дослуживать. Старею, видимо.


А, нет. Месяц назад опять разок приснилось.




Интервью со швейцаром (Клифф Этьен)


16.05.2005


Это интервью было взято у американского боксера Клиффа Этьена сразу после того, 
как его в третьем раунде нокаутировал будущий чемпион мира в тяжелом весе 
Николай Валуев. Мне доводилось разговаривать с только что нокаутированными 
боксерами, но такие весельчаки мне среди них как-то больше не попадались. Это 
выглядит тем более неожиданным, что в биографии Этьена было мало веселого. Так, 
в неполные восемнадцать лет он получил за вооруженное ограбление сорок лет 
тюрьмы, из которой его отпустили через девять с половиной за очень хорошее 
поведение. Вот и встреча моя с Этьеном произошла в тот недолгий период, когда 
он очень хорошо вел себя уже на воле, что, однако, не затянулось, но об этом 
уже в следующей статье.


И еще маленькая справка. В Америке швейцарами (в оригинале – gate keeper. – А.
 Б.) называют боксеров, которые стоят как бы на подступе к элите: побив их, ты 
попадаешь в избранное боксерское общество претендентов на чемпионский титул. 
Таким швейцаром и был Клифф Этьен на момент нашей встречи.



Велик и могуч русский язык, но все-таки не настолько, чтобы передать речь 
хулиганствующего негра: у нас просто нет языкового аналога этому безобразию. И 
все же я сделаю робкую попытку донести до читателей, что сказал Этьен в 
интервью автору этих строк.