|
удовлетворен результатом своего труда. Их брак основывался на дружеских
чувствах, а не на интимных отношениях; холодность и строгость Ады, отмеченные
всеми, кто хорошо ее знал, способствовали развитию сдержанности, которую Джон
воспитывал в себе с детства. Свою душу он мог излить только в своих книгах,
особенно в поэзии, у него не было никого, кому он мог бы доверить свои тайные
переживания.
Бродячий образ жизни четы Голсуорси отчасти объясняет, почему Джон привык
работать одновременно над несколькими произведениями, в то время как
большинство писателей (например, его друг Конрад), как правило, работает над
одной книгой. В одном лишь 1909 году он написал «Мимолетную грезу», переработал
пьесу «Старший сын», весной начал работу над двумя другими пьесами – «Толпа» и
«Зимний сад», затем забросил их и в июле приступил к созданию пьесы
«Правосудие» и романа «Патриций». Параллельно с этими большими произведениями
он писал рассказы, которые были изданы в июне следующего года в сборнике
«Смесь».
Героями всех этих произведений Голсуорси делал представителей самых разных
слоев общества, живущих в совершенно несходных условиях, – от несчастного
клерка Фолдера из «Правосудия» до богатых высокопоставленных «патрициев».
Но в реальной жизни Голсуорси общались преимущественно именно с такими
«патрициями» (к тайному удовольствию Ады): «После «Патрициев» много времени
проводили именно с такими людьми. Познакомились со многими новыми». «На обеде у
герцогини Мальборо познакомились с миссис Асквит, вскоре после этого завтракали
с ней и ее супругом. Познакомились с лордом Мотли. В Холланд-хаузе
познакомились с супругами Илчестер. А также с лордом и леди Ридли». Ада однажды
сказала Моттрэму по поводу «Патрициев»: «О, это была моя книга». Она с таким
же правом могла сказать: «Это было мое время». Это была действительно та
жизнь, которую любила Ада: обеды для избранных, высшее общество и, главное,
постоянное светское общение. Тогда же в Германии и Манчестере ставят «Схватку»,
в Лондоне – «Правосудие», поэтому то время было для обоих Голсуорси периодом
ошеломляющих успехов.
Но разве Голсуорси стал писателем для того, чтобы с ним носилась
респектабельная публика, чтобы он, подобно челноку, находился в беспрестанном
движении? Можно ли при такой постоянной активности написать роман, который
оправдает обещания, заложенные в «Собственнике» и «Братстве»? «Теперь мы
половину недели проводим в Лондоне, а вторую половину здесь, – пишет Ада
Моттрэму в январе 1910 года из Литтлхэмптона. – Сейчас он шлифует материал для
книги, которая выйдет в марте («Смесь»), пишет доклад, который будет прочитан в
Оксфорде, и, надеюсь, скоро вновь займется своим романом, который он так
надолго забросил».
Они наконец-то осели в Манатоне, и в конце марта Ада огорченно пишет своему
доверенному лицу Моттрэму: «В Литтлхэмптоне было чудесно – солнце, свежий
воздух, пение жаворонков и ласковое море. А Уингстон с его дьявольскими
холодами – я от всего этого просто вяну».
Итак, разница в их вкусах становилась все ощутимее. Вернувшись в Манатон, Джон
принялся за свой роман: «И вот я вновь впрягся в работу над романом, дойдя уже
до той стадии, которая требует вложить в него всю мою душу и полной отдачи сил»,
– пишет он Эдварду Гарнету в конце апреля, и через несколько недель: «Работа
над романом продвигается вперед, назад, с отклонениями в разные стороны, иногда
я топчусь на месте». Однако Аде была не очень по нраву эта домашняя жизнь без
особых событий. «Меня ужасно терзает любовь Джона к отдыху в глуши», – пишет
она Моттрэму в начале июня, а в следующем письме сообщает: «Дж. корпит над
романом и очень переутомился. Я печатаю, шью, занимаюсь огородом и пишу за него
второстепенные письма».
Иногда их скуку скрашивают визиты друзей Голсуорси: в апреле у них гостила
сестра Джона Лилиан Саутер с сыном Рудо, в конце месяца приехал профессор
Гилберт Мюррей. Приезд Мюррея пришелся очень ко времени: он проявил большой
интерес к новому роману Джона, летом дважды перечитал его в рукописи, оказав
Джону значительную поддержку и высказав свои замечания. Когда «Патриций» был
опубликован, Голсуорси посвятил его профессору Мюррею.
В романе «Патриций», или, как он был назван первоначально, «Патриции»,
повествуется о жизни правящих классов – английской аристократии. «Идея романа
зародилась у меня во время одного обеда в палате общин в 1908 году, когда
напротив меня за круглым столом сидел некий молодой политик», – вспоминает
Голсуорси в предисловии к «манатонскому» изданию. Главный герой романа Юстас
Милтоун, сын лорда Вэллиса; он влюбляется в замужнюю женщину Одри Ноуэл,
живущую отдельно от мужа. Из-за своей страсти он вынужден рисковать всем, так
как, подобно Босини и самому Голсуорси, любит женщину, муж которой отказывается
дать ей развод. Но в конце концов благоразумие берет верх, Милтоун признает,
что главное в его жизни – это его политические амбиции, и позволяет Одри Ноуэл
тактично исчезнуть из его жизни.
Другой большой работой, которую Голсуорси завершил в ноябре 1910 года, стала
пьеса «Старший сын», во многом перекликающаяся с романом «Патриций». В обоих
произведениях речь идет об аристократах и проблеме наследства: старший сын в
семье, Билл Чешир, должен унаследовать отцовский титул и положение деревенского
помещика, так же как Милтоун должен унаследовать место отца в правительстве. От
обоих героев ожидают, что их женитьба не должна отразиться на их общественном
положении, но оба героя находятся у опасной черты. У Билла Чешира начинается
роман с горничной матери Фрэда Стаденхэма, и теперь девушка ждет от него
ребенка, а Милтоун любит замужнюю женщину, и в обоих случаях женщины дают
возможность своим возлюбленным выйти из затруднительной ситуации.
|
|