Порой означенного Йона Упсальского видят разъезжающим над морем на черных конях.
 В последнюю войну он со своими зелеными охотниками перебрался через скалы, 
чтобы защитить страну, как обещал встарь. Теперь он, говорят, перебрался на 
Стевн.
Недалеко от Трона королевы в скалах есть провал, который называют Садовой 
расщелиной. Там у Йода был красивый сад. Этому Йоду, или великану из Упсалы, 
крестьяне Моена до последних лет приносили в жатву последний сноп.
Говорят, на клинте Моен есть две пещеры. В одной живет сам «Йон Опсал», а в 
другой — его пес и белый конь.
Уже дважды он выезжал с «Королевским кортежем», чтобы спасти страну от 
опасности, и скоро наступит третий раз. Тогда он превратит все прибрежные утесы 
во всадников и с ними одолеет врагов своей земли. Иногда он скачет на клинт 
Стевн в гости к королю. Не так давно он проезжал через Буссерап и остановился 
перед домом одной старушки, попросил напиться и напоить своего коня. Старушка 
призналась, что ей не в чем подать воду, потому что в доме — одно решето. «Не 
беда, налей в него воды», — сказал Йон. И вода не вытекла из решета, так что 
Йон и его конь смогли утолить жажду.
Подземный народ Борнхольма
На Борнхольме, особенно в туманные дни, можно увидеть иногда, как подземный 
народ проводит военные учения на склонах вересковых холмов. Их капитана зовут 
Эллестингер, и он, как и прочие начальники в этой армии, ездит на трехногом 
коне. Войско, сколь можно разглядеть, одето в голубые или серо-зеленые камзолы 
и красные шапочки, а иногда — в шляпы-треуголки. Часто бывает слышен бой их 
барабанов, а круглые камешки, которые находят на земле, считаются их пулями. 
Если Борнхольму угрожают враги, подземные жители неизменно появляются наверху, 
готовые защитить свою землю; и враг при виде их грозного войска нередко 
отступает со всей возможной скоростью.
Так случилось и шестого февраля 1645 года, когда к острову приблизились два 
шведских корабля, намереваясь произвести высадку десанта. Увидев, что склоны 
горы покрыты войсками, стекающимися со всех сторон, они, хотя на острове 
находилось всего две роты, сочли его слишком хорошо защищенным и, отказавшись 
от штурма, уплыли прочь.
В приходе Ульвсборг есть высокая гора, под которой живет тролль. Многие видели 
его, когда он в лунные ночи выносил наверх блестящую медную посуду. Однажды 
этот тролль явился к женщине и попросил одолжить ему хлеба, обещая вернуть 
через два дня. Женщина, однако, отдала ему буханку в подарок. Тогда тролль 
сказал: «Ты не пожалеешь, что отдала мне свой хлеб, потому что с этого дня все 
у тебя пойдет хорошо, и так будет со всеми твоими потомками до четвертого 
колена». Так оно и случилось.
Горный народ просит пива в долг
В Хольмбю близ Ааруса стояла раз в дверях дома одна женщина. Перед ней появился 
маленький тролль с острым горбиком на спине и сказал: «Сегодня Стор-бирг 
женится на Лили-бирг. Не будет ли матушка так добра одолжить бочонок пива? Она 
получит его назад таким же добрым и крепким». Тогда женщина провела тролля в 
пивоварню и позволила ему выбрать пиво по вкусу. Только все бочки были помечены 
крестом, и тролль не мог к ним прикоснуться. Тогда он указал на один бочонок и 
сказал: «Без креста!» Тут женщина догадалась, что она должна прежде стереть 
крест, и когда она сделала это, малютка тролль взвалил на свой горб самый 
большой бочонок и унес его. На третий день он появился снова и принес с собой 
бочонок пива не хуже, чем получил. С того дня в доме не переводился достаток.
Эльфы под очагом
На острове Эро в Лилли-райз эльфы жили в одном доме под печкой. К хозяйке 
однажды обратилась девочка из этого народа и попросила одолжить ей ножницы — 
кроить свадебное платье. Услышав, что готовится свадьба, женщина захотела на 
ней побывать и обещала дать ножницы, если ей позволят посмотреть на свадьбу. 
Девочка посоветовала хозяйке подсматривать в щелку, но предупредила, чтобы та 
не смеялась, потому что стоит ей рассмеяться, как зрелище исчезнет с ее глаз. В 
день свадьбы женщина нашла щелку в печи, заглянула туда и увидела празднество: 
эльфы сидели за столом в лучших нарядах и вволю ели, запивая кушанья пивом. Тут 
между гостями случилась ссора и дошло до того, что два гостя вскочили на стол и 
вцепились друг другу в волосы. Когда же оба героя свалились в большую супницу, 
вся компания расхохоталась, и женщина тоже не могла удержаться от смеха. В тот 
же миг все исчезло.
Те же эльфы однажды рассердились за что-то на двух девушек-служанок и ночью 
перенесли их в дальнюю комнату, где их, после долгих поисков, нашли спящими, 
хотя уже миновал полдень.
Фру Метта
На острове Морс в Ютланде был особняк Овергаард (верхний город), и в нем жила 
некогда женщина по имени фру Метта. К этой даме явился малютка тролль и 
попросил: «Фру Метта из Овергаарда, не одолжишь ли свое шелковое платье на 
свадьбу фру Метты из Нидергаарда (нижнего города)?» Одолжив платье, дама долго 
и напрасно ожидала, что его вернут, и наконец пошла к горе и крикнула: «Отдай 
мое платье!» Тут же появился тролль и вынес ей платье, все закапанное воском, 
со словами: «Бери, раз просила, но если бы ты подождала еще несколько дней, на 
месте каждой капли воска был бы бриллиант».
Подземный народ зовет повитуху
Раз под Рождество одна женщина готовила угощение для своей семьи, и тут 
появился эльф. Он умолял женщину пойти с ним помочь его жене, у которой 
начались роды. Когда женщина согласилась, эльф посадил ее к себе на спину и