Ибо видел я эльфов». —
«А что мне ответить невесте твоей,
Когда она спросит, что стало с тобой?» —
«Скажи, на оленя охочусь в лесу,
С собакой и соколом, среди листвы».
Но все ж он вернется,
Пока листья в лесу зеленеют.
Молодая невеста ждала долгих два дня,
Поскакала затем в дом жениха.
Но все ж он вернется, и т. д.
И лили там мед, и лили вино.
«Но где же жених мой, твой юный сын?» —
Но все ж он вернется, и т. д.
«Жених твой оленя гонит в лесу,
Собаку и сокола взял он с собой».
Но все ж он вернется, и т. д.


У невесты, однако, возникает предчувствие, что жених не вернется уже никогда. 
Она идет в его спальню и видит бездыханное тело. Сердце девушки разрывается от 
горя; утром из свадебного чертога выносят три тела, так как мать юноши также 
умирает, не пережив потери.
В старинной датской балладе «Elveskud» эльфийская дева на отказ Улофа танцевать 
с ней молвит:


«Если в танец со мной ты не вступишь,
То болезнь и смерть тебя преследовать будут».


Затем она сильно бьет его между лопаток, сажает на коня и отправляет домой к 
суженой, и т. д.
У шведов есть схожая баллада, а бретонскую балладу «Сеньор Нанн и фея» отличает 
поразительное сходство со скандинавской.
Эльфийские сады
В большинстве сельских местностей существуют предания о волшебных садах. 
Крестьяне могут показать, где именно находится то самое волшебное место, и 
всегда готовы назвать имя человека, сумевшего там побывать, бродившего под 
деревьями, зеленее которых никто никогда не встречал, пробовавшего фрукты, не 
растущие больше ни в одной стране, любовавшегося цветами неописуемой красоты, 
но впоследствии, когда он пытался вернуться в эльфийский сад, не обнаружившего 
и следа от прежнего великолепия: все стало либо дремучим лесом, либо открытым 
всем ветрам полем.
О похищенных эльфами и уведенных в холмы
В старинных летописях есть немало упоминаний о людях, похищенных эльфами и 
уведенных ими в свои холмы. Разбирательства подобных случаев в присутствии 
мировых судей и духовенства имели место и в XVIII–XIX столетиях; предметом 
разбирательств обычно служили заявления крестьян, вообразивших себе, что их 
похитили, и искренне веривших в эльфов и лесных демонов.
Эльфийские чертоги и палаты представляют собой гроты, пещеры или подземные дома 
внутри горы или холма; в них иногда может забрести случайный странник в поисках 
места для отдыха; но если он намеренно решит отыскать такое место, то никогда 
его не найдет. В Эсторпе, на Моссеберге, когда-то жил один сведущий человек, 
который рассказывал, что однажды летом, возвращаясь домой из Фалькепинга, он 
сбился с дороги и среди скал совершенно неожиданно наткнулся на один из 
эльфийских чертогов, куда и вошел и где отлично отдохнул на поросшей мхом 
скамье, наслаждаясь восхитительной прохладой. Покидая это место, он 
тщательнейшим образом запомнил все приметы в надежде когда-нибудь вернуться в 
сей удивительный уголок, но впоследствии ему так и не удалось этого сделать.
Три сестры погожим летним днем вышли прогуляться на луг возле усадьбы Боды в 
Богуслоне. Недалеко от луга была гора, возле которой они часто играли и потому 
прекрасно знали это место. К их величайшему изумлению, они внезапно обнаружили, 
что стоят перед входом в исключительно живописный грот. Это был эльфийский 
чертог, по форме он напоминал треугольник, вдоль стен тянулись поросшие мхом 
скамьи. Посередине, на полу, находилась маленькая елочка, служившая украшением. 
Сестры тщательно осмотрели и запомнили это место, но их усилия пропали втуне — 
вернуться туда они уже не смогли.
Летающие эльфы
Упоминания о летающих эльфах встречаются довольно редко. Этих маленьких летунов 
описывают как очаровательных существ с крохотными крылышками на белоснежных 
плечах, но люди так до сих пор и не пришли к единому мнению, являются ли крылья 
эльфов заимствованным оперением или «исконно» принадлежат телу этих хрупких 
созданий. В пользу первой гипотезы говорят некоторые саги, из которых мы узнаем,
 что иногда смертные брали эльфийских крылатых дев себе в жены. Люди часто 
видели, как эльфы, превратившись в лебедей, летали по воздуху и спускались 
наземь, чтобы искупаться в источнике; едва они касались воды, как обретали 
прекраснейшие и соблазнительнейшие человеческие формы.
Молодой охотник однажды увидел трех лебедей, опустившихся на берег моря. С 
изумлением он наблюдал за тем, как они скинули свое оперение и положили на 
песок — словно обыкновенное белье. Еще больше поразило его, что вместо лебедей