а тот ему верит;
в гневе слагает
злые слова,
за брата отмстит
злобу кующий.


Тула седого
пусть обезглавит, —
в Хель ему место!
Сокровищем всем,
что Фафнир стерег,
один владел бы…


Не будет мудрым
ясень сраженья,
каким я войска
считала вершину,
если позволит
уйти человеку,
брат которого

был им убит
[60]
.



От тех же синиц Сигурд узнал о некой прекрасной деве, которая лежит на горе, 
окруженная языками пламени и погруженная в колдовской сон. Эта дева, как 
щебетали птицы, вполне могла бы стать его женой, если он сумеет ее разбудить.



Сигурд убивает своего наставника Регина. Деталь деревянной резьбы XIII в. Из 
церкви Старкирба (Норвегия).

Вняв совету птиц, Сигурд убил Регина, завладел драконьим сокровищем (проклятым 
золотом Андвари) и отправился на поиски загадочной горы с окутанной пламенем 
вершиной.
Этой девой с огненной горы оказалась валькирия Брюнхильд, она же Сигрдрива 
«Саги о Вельсунгах», наказанная беспробудным сном за ослушание: она нарушила 
повеление Одина и пыталась избавить от смерти воина, которого верховный ас 
обрек на смерть. Р. Вагнер, включивший это предание в свою тетралогию, вложил в 
уста Одина, усыпляющего Брюнхильд, такие слова:


Твой грех —
твоя казнь:
ты сама казнила себя!
Моею волей ты создана —
и отвергла волю мою;
ты вдохновляла веленья мои —
и мои веленья презрела;
мой дух был твоим —
и восстал он против меня;
твой щит был моим —
и поднялся он на меня;
ты, знавшая выбор мой, —
вопреки мне жребий решила;
ты, сзывавшая мне бойцов, —
созвала их против меня же!..


Не вступишь
ты больше в Валгаллу:
на битву к бойцам
ты не пойдешь,
не будешь героев
вводить в мой зал!
На пиру богов отрадном
не ты мне подашь
наполненный рог…
Тот все возьмет,
кто возьмет тебя!
Сюда, на утес,
изгнана ты;
беспомощный сон
свяжет тебя: