зато восемь зим ты
в подземье сидел,
был дойной коровой,
был женкой рожалой,
ты — бабоподобный муж!»




Локи сказал:
«А сам ты, я слышал,
на острове Самсей,
как ведьма,
бил в барабаны, жил,
ворожея, у людей в услуженье, —
сам ты бабоподобный муж».


Кроме того, в этой песни содержатся многочисленные намеки на Рагнарек — битву 
перед концом света — и печальную участь богов, которую предвидит Локи. Так, он 
говорит Фрейру, намекая на миф, изложенный в песни «Поездка Скирнира»:


Дал ты в уплату
за Гюмира дщерь
злато и меч в придачу:
коль Муспелля чада
промчатся сквозь Мюрквид,
чем ты, несчастный, помашешь?


Тору, грозящему ему своим молотом, Локи советует быть посдержаннее:


Ты же, сын Йорд,
к меду пришел, —
почто же, Тор, вздоришь?
Не столь будешь стоек
в стычке с тем волком,

что Родителя Ратей пожрет…
[44]



Вдобавок в этой песни Локи фактически признается в своей причастности к смерти 
Бальдра:


Фригг сказала:
«В застолье пристало ль
столь много о старом
вам толковать сегодня?
Зачем понапрасну
двум асам спорить?
Прежние распри забудем!»


Локи сказал:
«Молчи-ка ты, Фригг!
ибо, Фьегюна дщерь,
как раз ты
блудить горазда:
Вили и Ве,
хоть Видрир — твой муж,
с тобою любились оба».


Фригг сказала:
«Когда бы сидел здесь,
у Эгира в доме,
хоть кто-нибудь,
Бальдру подобный,
ты с пиршества асов
сейчас не ушел бы
иначе, как больно побитый».


Локи сказал:
«Знать, мало досталось! —