Старухи, жившие в лесах и нередко выдававшие себя за колдуний, получили имя
Vargamor
(волчьи ведьмы); считается, что волки в лесу находятся под их защитой и 
покровительством. Примечание Б. Торпа. —
Ред.




80


Лунд — город в Скании, в котором находится величественный старинный собор. Его 
называют северным Кентербери, и до передачи этой провинции Швеции в 1658 году 
он являлся митрополичьим престолом Датского королевства. Он расположен почти 
напротив Копенгагена. Примечание Б. Торпа. —
Ред.




81

В Шотландии дыхание эльфов также считается вредоносным.



82


Тут можно вспомнить известную английскую легенду о чудесном кузнеце Виланде, 
которую сэр Вальтер Скотт пересказал в своем романе «Кенилворт». —
Примеч. ред.




83

Йод — иудей, еврей, несомненно, представляет собой искаженное «Йотун» — великан.




84


Женский благодетельный дух. —
Примеч. ред.




85


Народное наименование дьявола, вроде английского «Старик Гарри» или «Старый 
Ник». —
Примеч. ред.




86


По мнению Якоба Гримма (высказанному в «Германской мифологии»), первая часть 
этого имени происходит от древне-норвежского
Gron
(борода), так что все имя равносильно древне-норвежскому «гранийотун» 
(бородатый великан) и не имеет отношения к цвету его одежды. Примечание Б. 
Торпа. —
Ред.




87