59


«Речи Фафнира». Перевод А.И. Корсуна. —
Примеч. ред.




60


«Речи Фафнира». Перевод А.И. Корсуна. Тулйотун, иносказательно «дурной, 
злонамеренный человек», «потомок йотунов». —
Примеч. ред.




61


«Золото Рейна». Перевод В. Коломийцова. —
Примеч. ред.




62

Доблесть Сигурда — его естественная потребность, его образ жизни. Как писал С. 
Боура, «суть героической натуры Сигурда — в его твердом, не знающем сомнений и 
колебаний стремлении испытать свою силу, дойдя до крайних пределов возможного». 
Доблесть Сигурда восхваляет и провиден Грипир в эддической песни «Речи 
Гринира»:


Нет, в жизни твоей
не будет позора, —
знай это, Сигурд,
конунг достойный;


навеки прославится
между людьми,
бурю копий зовущий,
имя твое!


Перевод А. И. Корсуна.



63

Перевод А.И. Корсуна.



64

Согласно «Гренландской песни об Атли», Гуннар сам попросил убить Хегни, а когда 
его просьбу выполнили, воскликнул:


Атли, ты радости
так не увидишь,
как не увидишь
ты наших сокровищ!


Я лишь один,
если Хегни убит,
знаю, где скрыто
сокровище Нифлунгов!
Был жив он —