смертью. Однако пуля ушла в сторону — Господь простер свою руку над добрым 
солдатом. Поднявшись, тот выпил полбутылки и протянул остаток предателю со 
словами: «Негодяй! Теперь получишь только половину!»
Когда рассказ об этом дошел до короля, тот призвал к себе солдата и даровал ему 
герб, в котором была полупустая бутылка. Этим гербом владеют и его потомки, по 
сей день живущие в Фленсборге.


Господин Эрланд Лимбек

Род Лимбеков некогда был славен в Дании, но теперь он угас, и вот, говорят, по 
какой причине.
Когда господин Эрланд Лимбек проживал в Гравенгаарде, что в Ютланде, и гулял 
однажды по полям, явился к нему гном и стал жаловаться, что у него вражда с 
другими гномами и он опасается не устоять против них, если только господин 
Эрланд не придет к нему на помощь. При этом он обещал рыцарю, что если тот 
поможет ему, род его будет в силе и процветании, пока стоит мир. Господин 
Эрланд обещал помочь гному и уговорился с ним о времени и месте. Однако как-то 
ночью ему не спалось, он ворочался с боку на бок, и жена спросила, что его 
тревожит. Тогда он рассказал о своем обещании, и жена воскликнула: «Упаси 
Господи тебя, муженек, якшаться с такими демонами!» — и уговорила его нарушить 
слово. Прошло сколько-то времени, и в канун Рождества, когда господин Эрланд 
веселился за столом с семьей и друзьями, вдруг отворилась дверь и вошел 
маленький гном в одежде с золотым шитьем. Он сказал: «Сдержи ты свое слово, и я 
бы сдержал свое, теперь же твой род будет угасать день ото дня и наконец 
прервется, а последний в твоем роду будет безумцем!» Тут господин Эрланд 
разгневался и сказал: «Ты смеешь мне угрожать?», а затем попытался ударить 
гнома, но тот отступил к двери. Тогда рыцарь приказал слугам схватить его, но 
гном поспешно ускользнул. Выскакивая в щелку двери, он потерял один башмачок, 
оказавшийся сделанным из чистого золота. С того времени рыцарь получил прозвище 
Эрланд Гулдско (Золотой башмак).


Семья Монтрад


Говорят, семья Монтрад ведет свой род от венгерского мельника, который во время 
войны с турками собрал отряд и уничтожил множество турок, выручив тем самым 
войско императора. В награду за эту услугу император произвел его в генералы и 
даровал дворянство, вручив щит и меч и повелев изобразить на щите полумесяц в 
память победы над турками и ветряную мельницу в память о прежнем занятии. 
Потому-то он и его потомки получили имя Монтрад
[95]
.



Имя и герб Розенкрандсов


Первым в роду Розенкрандсов был господин Эрик. Вместе со Сти Хвиде он совершил 
путешествие в Рим, где папа вручил ему венок
(крандс)
из роз. В память об этом он велел изобразить венок на своем шлеме, отчего и 
пошло имя его рода. Этот господин Розенкрандс похоронен в Херрингхольмсмарке.

В 663 году молодой господин Стиге, сын короля Дании, отправился к королю Эквину 
в Англию, чтобы помочь тому в войне. Там он своей доблестью заслужил всеобщую 
любовь, особенно у дам, но больше всех любила его дочь Редувала, принца 
королевской крови, и он также любил ее. Поэтому он всю зиму провел при дворе, а 
когда пришло лето, принцесса оказалась беременна. После отъезда Стиге из Англии 
она родила сына, положила в золотой короб с освященными свечами и солью, так 
как младенец не был окрещен, и отнесла на берег моря.
Однажды отец ее, принц Редувал, случайно проезжал мимо, нашел младенца и, 
заключив по золотому коробу, что тот благородного происхождения, вырастил его и 
дал ему имя Карл. После смерти короля принц крови Редувал взошел на трон Англии,
 став первым королем-христианином. Карл между тем вырос и выказал такую отвагу, 
что король не нашел ничего лучшего, как женить его на своей дочери. Перед самым 
венчанием принцесса открыла жениху, что он ее родной сын от принца Стиге 
Датского. Король был так поражен этим открытием, что решил было сжечь ее на 
костре, но молодой Карл вступился за мать и устроил ее брак с принцем Стиге, с 
которым она была разлучена девятнадцать лет.
В память об этих событиях принц Карл разделил свой герб на четыре части белым 
крестом, в знак того, что он христианин; затем раскрасил противоположные 
квадраты в красный и синий цвет, показывая, что он и датский, и английский 
принц. В первом квадрате он поместил белого коронованного льва, что обозначало 
Данию, в четвертом квадрате — другого льва, обозначавшего Англию. Во втором и 
третьем квадратах он изобразил черно-белые шахматные доски, обозначив тем 
разлуку, в которой столь долго пребывали его отец и мать. И таков герб 
Розенкрандсов.