принял его в братство, чтобы всегда иметь под рукой такого повара. С того часа 
искушение и грех проникли в монастырь, и не миновать бы всем погибели, если бы 
монахи вовремя не покаялись. Однажды брат Руус, бродя по лесу, увидел 
прекрасную тучную корову. Он зарезал ее и отнес четверть в монастырь, а 
остальную тушу подвесил на дерево. Когда хозяин хватился коровы и нашел на 
дереве три четверти ее туши, он решил спрятаться на соседнем дереве и 
подстеречь вора, когда тот придет забрать остальное. Таким образом он увидел 
чертей, которые веселились в лесу, и подслушал их разговоры о том, что брат 
Руус приглашает аббата и всех монахов на обед в ад. Крестьянин, понятно, пришел 
в ужас и на другой день явился к аббату с рассказом обо всем, что видел и 
слышал. Выслушав его, аббат собрал всех монахов в церкви, и они начали читать 
Библию и петь молитвы, так что Руус, который не мог этого вытерпеть, попытался 
сбежать, но аббат схватил его за сутану и превратил в рыжего коня, предав во 
власть ада. В том монастыре еще много лет показывали железный котел и решетку 
для жарки «брата Рууса».
Пока монастырскую церковь не превратили в обычное жилье, там можно было видеть 
резное изображение брата Рууса и его эпитафию, наполовину по-латыни, наполовину 
на датском. Вот эта эпитафия:

Hic jacet John praest
Qui dedit sum graa Hest
Nec non de silinge tue Laest
Requiscit in pulvere sud west.

К вышеизложенному Мольбек добавляет, что «аббат впоследствии посылал брата 
Рууса в Англию, откуда он моментально вернулся, принеся с собой по воздуху 320 
000 фунтов свинца на монастырскую кровлю».
По другой версии предания, за свое поварское искусство и за тайные услуги, 
оказываемые аббату и монахам Эстрома, Руус общим голосованием был избран в 
члены братства и пребывал в этом качестве семь лет. Досуга у него было в 
избытке, и он часто сидел у ворот монастыря, забавляясь вырезанием дубовых 
дубинок. Если его спрашивали, зачем эти дубинки, он отвечал, что если ночью 
появятся воры, хорошо быть наготове. Вскоре после этого между монахами случился 
спор о женщине, причем одну партию возглавлял аббат, а другую — приор. Обе 
партии просили у Рууса дубинки, и обе их получили. Во время заутрени в церкви 
случилась драка, а брат Руус между тем погасил все огни и, дождавшись, пока 
побоище разгорится, поставил между дерущимися тяжелую скамью. Многие поломали 
себе ноги или покалечились, и тогда довольный брат Руус появился с огнем и стал 
укорять монахов за недостойное поведение и призывать к миру и согласию.
После этого случая он вышел однажды из монастыря прогуляться и забыл 
приготовить ужин. Заспешив домой, он увидел на лугу пасущуюся корову, зарезал 
ее и прихватил с собой заднюю четверть туши. Хозяин коровы притаился в засаде, 
поджидая вора, и из дупла дерева подсмотрел встречу Люцифера с компанией 
меньших бесов. Те докладывали князю о своих подвигах, и Руус в том числе обещал 
доставить ему все братство, дождавшись, пока монахи поубивают друг друга. Когда 
бесы разлетелись, крестьянин отправился в монастырь и поведал аббату обо всем, 
что слышал из дупла. Святой человек был немало напуган его рассказом и, собрав 
братию, рассказал им все, что слышал от крестьянина. И вот они стали молиться и 
зазвонили к мессе, аббат же, поставив рядом с собой Рууса, приказал тому не 
трогаться с места до конца службы. Когда вынесли святые дары, Руус сказал, что 
не может более оставаться, и тогда аббат превратил его в лошадь. Взяв с него 
клятву не делать больше зла, он освободил беса и послал его в Англию. В Англии 
Руус вселился в прекрасную дочь короля, и отец ее созвал мудрецов и ученых 
лекарей из Парижа и других стран, однако никому не удавалось изгнать злого духа 
из тела принцессы. Наконец демон сам воскликнул: «Я — брат Руус, и никто не 
сумеет изгнать меня из этого прекрасного сосуда, кроме аббата Эстрома, коему я 
поклялся в повиновении!» Между тем почтенное братство вернулось к прежней 
святости. Послали за аббатом, который изгнал нечистого, повелев ему явиться 
перед ним в образе коня. На глазах пораженного короля и прочих присутствующих 
аббат сковал демона толстой цепью.
Заметив лежавшую рядом кипу свинцовых листов, аббат просил как единственную 
награду подарить ему на монастырскую кровлю столько свинца, сколько Руус сумеет 
увезти на спине. Руус же увез чудовищный груз в триста тысяч фунтов. Тут король 
и аббат сели за трапезу, но не успели они окончить обед, как снова появился 
Руус и, сказав, что доставил свинец, потребовал новых приказаний. Он предложил 
перенести сам дворец и поставить его рядом с монастырем, но аббат приказал ему 
оставить дворец в покое и только его самого перенести в Эстром. Распрощавшись с 
королем и благословив его, святой отец дал руку дьяволу, и тот благополучно 
перенес его к самым воротам монастыря. Тут нечистый спросил, где ему теперь 
поселиться, и аббат отправил его в стоявший рядом холм, где Руусу и предстоит 
оставаться до Судного Дня.


Дьявол играет в карты

Однажды в Лемвиге в канун Рождества компания безбожных игроков вела игру на 
большие деньги и, разгорячившись, становилась все несдержаннее в проклятиях и 
богохульствах. Уже поздно ночью в дверь постучали, и хорошо одетый господин 
вошел и попросил разрешения вступить в игру. Усевшись, он взял карты и начал с 
того, что проиграл большую сумму. За игрой один из картежников уронил карты на