пол и, нагнувшись поднять их, увидел, что из сапог незнакомца торчат когти. Тут 
стало ясно, что это не кто иной, как нечистый дух, ведь известно, что тот, кем 
бы ни обернулся, не в силах скрыть свои когти. Узнав пришельца, они тут же 
послали за священником, который пришел и застал игрока еще за столом. Тот как 
раз пересчитывал свои деньги. Священник был наделен вторым зрением, сразу узнал 
врага и приказал ему удалиться, но дьявол отвечал, что картежники за игрой сами 
призывали его и что он не уйдет, не попробовав теплой крови. Тогда священник 
взял собачонку, бегавшую по комнате, и бросил ему. Дьявол мгновенно разорвал ее 
на куски и проглотил, оставив только три шерстинки. Удовлетворив его таким 
образом, священник пробуравил в свинцовом ставне отверстие и приказал нечистому 
уменьшиться и пролезть в эту дыру, потому что если бы тот вышел в дверь, то 
быстро вернулся бы тем же путем. Это нелегко далось священнику, но добрый 
пастырь так прижал дьявола молитвой и экзорцизмом, что нечистому наконец 
пришлось покориться, хотя выл он так, что слышно было по всему городку.


Школяр обещает себя дьяволу

Один школяр из школы Херлуфсхольм был соблазнен дьяволом и своей кровью написал 
контракт на листке бумаги и спрятал его в дыру в стене церкви. Но во спасение 
грешной души, которая иначе досталась бы врагу, случилось, что другой школяр 
той же школы нашел бумагу и отнес ее ректору. Теперь ничего не оставалось, как 
прибегнуть ко многим молитвам, кои свели коварство дьявола в ничто; однако 
долго еще не удавалось заткнуть ту дыру в стене церкви так, чтобы она 
немедленно не открывалась вновь.


Следы дьявола

В поле близ Соннерода есть ряд камней, на одном из которых виден отпечаток 
ступни. По этому поводу рассказывают, что дьявол некогда поставил ногу на этот 
камень, унося невесту от жениха. Ему пришлось долго странствовать по свету в 
поисках человека, который бы за полную шляпу денег согласился снять венок с 
головы невесты; ведь пока этот венок был на ней, дьявол не имел над ней власти, 
так как подружки возложили его невесте на голову во имя Иисуса.


Йенс Пловгаард


В Сондре-Ниссум близ Рингкиобинга жил человек по имени Йенс Пловгаард, который 
заключил союз с дьяволом и потому мог подымать из могил мертвых и совершать 
другие подвиги того же рода, что приносило ему немало денег. Зато через 
сколько-то лет он должен был достаться злому духу. Однажды, когда его не было 
дома, пришел к нему один рыбак из Ти, разузнать, куда подевалась его свинья. 
Йенса Пловгаарда он не застал и, поскольку было уже поздно, пробрался в амбар, 
чтобы переночевать ночь, а утром закончить свое дело. Среди ночи Йенс вернулся 
домой и, услышав, что приходил человек из Ти, желавший найти свою свинью, решил 
незамедлительно посоветоваться с «Эриком»
[85]
 и отправился в амбар, чтобы вызвать его. Рыбак, который еще не спал, ясно 
слышал, как дьявол принужден был явиться на зов. Йенс спросил его, где искать 
свинью, однако Эрик молчал, так как заметил, что они не одни; Йенс же, напротив,
 приписал его молчание упрямству и потому, взяв железный хлыст, обрабатывал им 
злого духа, пока тот не сказал, что свинья лежит под оползнем, и не описал в 
точности места. Услышав это, рыбак не стал больше беспокоить Йенса Пловгаарда, 
а на обратном пути нашел оползень и откопал свинью.

Наконец пришло время, когда нечистый по контракту должен был получить Йенса 
Пловгаарда, однако тот велел посадить себя в большую бочку вместе с запасом еды 
и питья, а бочку закопать в поле, которое после перепахали вдоль и поперек и 
засеяли. Теперь дьявол, явившись, не мог добраться до своей жертвы, а только 
бегал каждую ночь по полю целых три недели, а когда они истекли, взвыл так, что 
слышно было на другой стороне фиорда, в церкви в Ульфборге. Когда три недели 
миновали, Йенс Пловгаард получил свободу, и его откопали. С того времени во 
всем приходе не было человека благочестивее него, но свое великое искусство он 
потерял.
Как дьявол дал себя провести
Был в Ютланде один священник. Как-то вечером позвали его в поместье, прося не 
медлить, потому что без его помощи не обойтись. Дело в том, что владелец 
поместья за свое богатство продал душу дьяволу, и тот уже явился за ним, потому 
что срок истекал. Священник пришел в дом, когда нечистый уже готов был унести 
хозяина, и стал уговаривать его дать отсрочку, сперва на год, потом на месяц, 
на неделю, на день — но нечистый не соглашался ждать и часа. На столе стоял 
догоравший огарок свечи, и священник, указав на него, сказал: «Подожди хоть, 
пока не растает этот огарок». На это нечистый согласился, а священник в тот же 
миг задул свечу и спрятал огарок в карман, так что пришлось дьяволу оставить 
хозяина дома в покое, а тот с этого дня стал вести такую праведную жизнь, что 
дьявол до него не добрался.
Такой же трюк с огарком упоминается в «Пряди о Норна-Гесте», которой уже не