ранника, из 
его 
жесобственного дома. Очень обрадовались женихи,  что  избавил  их  Одиссей  
отназойливого  Ира.  Они  весело  поздравляли  его  с  победой, а один из них,
Амфином, поднес Одиссею кубок с вином и пожелал, чтобы  боги  вновь  
послалиему  богатство  и  счастье.  Амфином  был  самым  лучшим  из  женихов, 
частоудерживал он остальных от  буйства  и  всегда  защищал  Телемаха.  Знал  
этоОдиссей  и,  желая спасти Амфинома, посоветовал ему покинуть толпу женихов 
ивернуться к отцу, так как скоро вернется Одиссей и гибель грозит тогда  
всемженихам.  Но  Амфином  не  внял  совету  Одиссея, сам шел он навстречу 
своейгибели.
   В это время богиня Афина-Паллада побудила Пенелопу выйти к женихам, 
чтобыеще сильнее разжечь в них желание вступить с ней в брак, и чтобы Одиссей,  
иТелемах  еще  более  оценили  ее  верность  и  любовь  к ним. Тотчас 
позвалаПенелопа Эвриному  и  велела  призвать  двух  рабынь,  которые  должны  
былипроводить  ее  в  пиршественную залу к женихам. Когда Эвринома вышла, 
богиняАфина погрузила в краткий сон Пенелопу и во сне наделила ее такой  
красотой,
что  она  засияла,  подобно богине любви Афродите. Вошедшие рабыни 
разбудилиПенелопу. Встала Пенелопа и пошла к женихам, С  восторгом  смотрели  
они  
навошедшую  жену  Одиссея. Пенелопа же подозвала к себе Телемаха и укоряла 
егоза то, что позволил он оскорбить в своем доме несчастного странника. 
Покорновыслушал упрек  матери  Телемах.  Обратился  один  из  женихов,  Эвримах,
  
кПенелопе  и  стал славить ее красоту. Выслушала его Пенелопа и ответила, 
чтонет уже больше у нее былой красоты, потеряла она ее, с тех пор  как  
покинулее  Одиссей;  только  тогда  вновь  вернулась  бы  к ней ее красота, 
если 
бывозвратился Одиссей. Укоряла она  женихов  за  то,  что  принуждают  они  
еевступить  с  кем-нибудь  из них в ненавистный ей брак и разоряют дом 
Одиссеясвоими пирами. Не так было в былые времена, тогда  женихи  старались  
дарамисклонить  невесту и не расточали чужого имущества. Но не вняли женихи 
укорамПенелопы; спокойно выслушав ее, послали женихи слуг своих за богатыми 
дарамии одарили ими Пенелопу, -- думая склонить ее на брак дарами. Пенелопа  
молчаприняла дары и удалилась со своими рабынями в свои покои.
   Лишь  только  Пенелопа  ушла,  как  женихи  повелели рабыням принести 
трибольших светильника и зажечь на них огонь, чтобы осветить ярче 
пиршественнуюзалу. Исполнили рабыни приказание. Одиссей же сказал рабыням, 
чтобы шли  
онизаниматься своими работами, а он будет смотреть за светильниками. Но одна 
израбынь,  Меланто,  стала издеваться над ним и бранить его. Одиссей 
пригрозилдерзкой Меланто, что пожалуется на  нее  Пенелопе.  Испугались  рабыни 
 
этойугрозы  и  поспешно ушли. Одиссей же стал смотреть за огнем на светильниках.
Эвримах, чтобы развеселить женихов, смеясь над Одиссеем 
сказал:   -- Вижу я, что бог какой-нибудь послал к нам этого странника, чтобы  
былонам  светлее  пировать.  Свет  исходит не от светильников, а от его 
плешивойголовы, на которой нет ни единого волоска.
   Засмеялись женихи, а Эвримах стал еще  больше  издеваться  над  Одиссеем.
Спокойно ответил ему 
Одиссей:   --  Эвримах!  Велика  твоя надменность, но ведь ты воображаешь, что 
силентолько потому, что тебя окружают слабые люди. Вернись сейчас  на  твою  
бедуОдиссей  и  тогда  эта  широкая  дверь  сразу  показалась бы тебе узкой, 
такпоспешно бросился бы ты бежать.
   Страшно рассердился Эвримах, схватил он скамейку и с размаху бросил ее  
вОдиссея.  Но  Одиссей ловко уклонился от удара. Скамейка попала в руку раба,
разносившего вино, и со стоном упал он на пол, выронив  кубок.  Подняли  
шумженихи.  Они  негодовали,  что начались у них на пиру постоянные ссоры с 
тойминуты, как появился странник. Но Телемах сказал,  что  не  в  этом  
причинассор:  причина  в  том,  что все охмелели и пора кончать пир. Как ни 
досаднобыло женихам слышать такие  слова  Телемаха,  все  же  принуждены  были  
ониокончить  пир.  Наполнили  они  еще  раз  вином кубки, выпили и разошлись 
подомам.
   Когда разошлись все женихи, Одиссей сказал  Телемаху,  что  теперь  
нужновынести все оружие из пиршественной залы. Призвал Телемах Эвриклею и 
повелелей  запереть  всех  служанок  в их помещении, чтобы не видали они, как 
будутвыносить оружие, которое надо  убрать,  чтобы  не  портилось  оно  от  
дыма.
Исполнила  Эвриклея  приказание  Телемаха.  Телемах и Одиссей стали 
выноситьоружие, а богиня Афина незримо светила им, зажегши свой светильник. 
УдивилсяТелемах, видя, как  разливался  всюду  свет  от  невидимого  
светильника,  
испросил  Одиссея,  откуда этот свет. Но Одиссей запретил сыну 
расспрашивать;боялся он, чтобы не прогневал богиню Телемах своими расспросами.  
Убрав  
всеоружие,  Одиссей  пошел в покои Пенелопы. Она с нетерпением ждала странника,
чтобы расспросить его об Одиссее. Телемах же пошел в свои покои  и  
спокойноуснул.

ОДИССЕЙ И 
ПЕНЕЛОПА
   Когда  Телемах ушел спать, в пиршественную залу пришла со своими 
рабыням