одежду.
   -- Много собралось у нас нечистой одежды, -- сказала Навсикая, -- я 
поедумыть  ее. Ведь должен же ты сверкать чистотою одежд в совете старейшин, да 
итвои юные сыновья хотят в чистых одеждах посещать хороводы  феакийских  дев.
Об одежде же я забочусь одна.
   Так  сказала  Навсикая,  но  о  браке,  которого  желала  всем сердцем,
непроронила она ни слова. Стыдилась она упомянуть  о  нем.  Но  Алкиной  
понялтайную  мысль  дочери  и,  нежно  улыбнувшись  ей, повелел рабам 
приготовитьповозку с корзиной и запрячь  в  нее  мулов.  Поспешно  собралась  
Навсикая.
Царица  Арета  дала  ей пищи и вина, чтобы могли дочь и рабыни утолить 
голодпосле работы. Дала она им и золотой сосуд с благовонным маслом для  
умащениятела после купания.
   Весело отправилась Навсикая и ее рабыни на берег моря. Прибыв к водоемам,
вымыли  они  в  них  одежды,  выполоскали  и  расстелили сушиться на 
морскомпесчаном берегу. Окончив работу, юные девы омылись в реке  и  умастили  
телоблаговонным  маслом.  Затем,  поев,  стали  они  резвиться  на  берегу реки,
забавляясь игрой в мяч. Тут-то  и  придумала  Афина-Паллада,  как  
разбудитьОдиссея.  Навсикая  бросила  мячом  в  подруг,  а  Афина, невидимая 
для дев,
отравила его могучей рукой, и упал он в море. Громко закричали все девы.  
Отэтого  крика  проснулся  Одиссей. Не знал он, на что решиться: выйти ему 
илинет из своего убежища? Наконец, вышел он  к  девам,  прикрыв  тело  ветвями.
Страшно  выглядел  Одиссей, покрытый морской тиной и водорослями. 
Испугалисьдевы и разбежались во  все  стороны.  Осталась  одна  Навсикая,  ей  
внушиласмелость  богиня  Афина. Одиссей же не решился подойти к прекрасной деве.
 
Онстал издали молить ее помочь ему, 
говоря:   -- О, прекрасная дева, к тебе с мольбой простираю я руки. Красотой  
равнаты  богине  Артемиде. Не богиня ли ты? Если же ты смертная, то как 
счастливытвои родители, имея такую дочь! Ты своей  красотой  напомнила  мне  
стройнуюпальму, которой дивился я некогда на Делосе у алтаря бога Аполлона. 
Сжалься,
прекрасная дева, надо мною! Двадцать дней носился я по бурному морю. Дай 
мнехоть какой-нибудь лоскут материи, чтобы прикрыть наготу! Пусть за эту 
помощьисполнят  бессмертные  боги  все  твои  желания!  Пусть  они  наградят  
тебясчастливым 
браком!   -- Чужеземец, -- ответила Одиссею Навсикая, -- я вижу  по  твоим  
словам,
что  ты  не  простой  человек  и  что  боги наградили тебя мудростью. Но 
какзнатным, так и незнатным посылает Зевс и счастье, и несчастье.  С  
терпениемпереноси  то,  что  послал  тебе  Зевс. Здесь же у нас ты ни в чем не 
будешьнуждаться. Я укажу тебе путь в город. Я -- дочь Алкиноя, владыки 
феакийцев.
   Созвала Навсикая своих рабынь, повелела им дать Одиссею чистую  одежду  
инакормить.  Одиссей  омылся  в  реке, умастил тело благовонным маслом и 
оделданные ему одежды. Афина же наделила Одиссея такой красотой, что  когда  
селОдиссей  на  берегу моря, Навсикая даже подумала, не один ли из богов 
явилсяна землю. С радостью избрала бы себе такого мужа прекрасная царевна.  
Подалирабыни Одиссею пищи и вина, и он утолил мучивший его голод.
   Между  тем все уже было готово к возвращению в город. Навсикая 
пригласиласледовать за собой Одиссея. Она просила его лишь об одном -- чтобы  в 
 
городне входил он вместе с ней и ее рабынями, а обождал у городских ворот, в 
садуАлкиноя,  около  рощи, посвященной богине Афине, и дал ей одной вернуться 
водворец. Царевна  боялась,  что  феакийцы  станут  злословить,  увидав  ее  
спрекрасным  чужеземцем,  и  говорить,  не  избрала ли она его себе в женихи.
Кроме того, Навсикая посоветовала Одиссею, когда он войдет во дворец, 
преждевсего пасть к ногам царицы Ареты и молить ее о помощи, так  как  ее,  
словнобогиню,  чтит  весь  народ за великую мудрость. Сказав это, Навсикая 
погналамулов по направлению к городу. За ней пошли рабыни и Одиссей. Сдерживала 
бегмулов царевна, чтобы могли поспевать за ней Одиссей и рабыни.

ОДИССЕЙ У ЦАРЯ 
АЛКИНОЯ
   Изложено по поэме Гомера 
"Одиссея"
   Когда Навсикая вернулась во дворец, ей вышли  навстречу  ее  братья,  
онивыпрягли  мулов из повозки в внесли во дворец корзину с одеждой. Навсикая 
жепрошла в  свои  покои;  там  приготовила  ей  богатый  ужин  ее  
няня-рабыняЭвримедуза.
   Одиссей,  переждав немного у городских ворот, пошел в город. Богиня 
Афинаокружила его темным облаком и сделала невидимым,  чтобы  не  оскорбил  
героякто-нибудь   из   феакийцев.  В  воротах  города  явилась  ему  сама  
богиняАфина-Паллада под видом феакийской девы, и, когда Одиссей обратился к ней 
 
спросьбой  указать  ему  дворец  Алкиноя,  Афина  согласилась  проводить его,
посоветовав не обращаться с вопросами к встречным, так как феакийцы,  по  
еесловам,  не  гостеприимны.  Молча  шел  за  богиней  Одиссей.  Его  
удивлялибогатство города, пристань с рядом кораблей, обширная  городская  
площадь  
инеприступные стены города.
   Наконец,  пришли  они ко дворцу Алкиноя. Покидая Одиссея, богиня еще раз,
как и Навсикая, посоветовала ему обратиться с мольбой прежде всего к  
царицеАрете.  Дав  эти  сове