ений  и зла, которые терпит 
отженихов, Зевса. Услыхал его Зевс-громовержец и послал знамение. Над 
народнымсобранием поднялись два высоко  парящих  орла,  долетели  орлы  до  
серединынародного собрания и бросились друг на друга; в кровь разодрали себе 
груди 
ишеи  и  быстро  скрылись  с  глаз удивленного народа. Птицегадатель 
Галиферсвозвестил всем собравшимся, что знамение это предвещает  скорое  
возвращениеОдиссея,  и горе тогда женихам. Никем не узнанный вернется Одиссей т 
жестокопокарает тех, кто грабит его дом.  Вот  что  поведал  Галиферс  
собравшимся.
Громко  стал  издеваться  один  из  женихов, Эвримах, над птицегадателем. 
Онгрозил, что и самого Одиссея убьют они. Гордо заявил Эвримах, что ничего  
небоятся женихи: ни Телемаха, ни вещих птиц, которыми их пугает птицегадатель.
Телемах  не  стал  больше  убеждать женихов прекратить бесчинства. Он 
просилнарод дать ему быстроходный корабль, чтобы мог он плыть на  нем  в  Пилос 
 
кНестору,  где надеялся он узнать что-либо об отце. Поддерживал Телемаха 
лишьодин разумный Ментор, друг Одиссея; он упрекал народ за то, что дозволяет 
онженихам обижать так Телемаха. Молча сидели граждане. Из среды женихов  
всталЛеокрит.   Он,  издеваясь  над  Телемахом,  грозил  гибелью  Одиссею,  
если,
вернувшись, попытается он выгнать из своего дома женихов. Леокрит был  
стольдерзок, что даже самовольно распустил народное собрание.
   В  глубоком горе ушел Телемах на берег моря, и там обратился он с 
мольбойк  Афине-Палладе.  Явилась  ему  богиня,  приняв   образ   Ментора.   
Богиняпосоветовала  ему  оставить  в покое женихов, так как они в своем 
ослеплениисами готовят себе гибель, которая все ближе и ближе. Обещала  богиня  
добытькорабль  Телемаху  и  сопровождать  его на пути в Пилос. Богиня повелела 
емуидти домой и приготовить все необходимое для далекого пути.
   Повиновался ей Телемах. Дома застал он женихов. Они собрались начать пир.
Антиной насмешками встретил Телемаха и,  взяв  его  за  руку,  звал  
принятьучастие  в  пире.  Но  Телемах гневно вырвал свою руку и ушел, грозя 
женихамгневом богов. Позвал Телемах верную служанку Эвриклею  и  пошел  в  
обширнуюкладовую  Одиссея,  чтобы  взять  там все необходимое для путешествия. 
Однойлишь Эвриклее сказал Телемах о своем решении ехать в Пилос и  просил  ее  
вовремя  его  отсутствия  заботиться  о  матери.  Стала молить верная 
служанкаТелемаха не покидать Итаку, -- боялась она, что погибнет сын Одиссея. 
Но  
онбыл непреклонен.
   Афина-Паллада  между  тем,  приняв  образ  Телемаха,  обошла  весь город,
собрала двадцать юных гребцов и  зашла  также  к  Ноемону  просить  корабль.
Охотно дал свой прекрасный корабль Ноемон. Теперь все было готово к отъезду.
Афина,  невидимая,  пошла  в зал, где пировали женихи, и погрузила всех их 
вглубокий сон. Затем, приняв  снова  образ  Ментора,  вывела  она  из  
дворцаТелемаха  и  отвела  его  на  берег моря к кораблю. Спутники Телемаха 
быстроперенесли на корабль припасы, приготовленные Эвриклеей, и  погрузили  их  
накорабль. Взошел Телемах на корабль с мнимым Ментором. Афина послала 
попутныйветер и быстро понесся корабль в открытое море.

ТЕЛЕМАХ У НЕСТОРА И У 
МЕНЕЛАЯ
   Изложено по поэме Гомера 
"Одиссея"
   Чудесное  плавание  послала богиня Афина Телемаху. Уже на следующее утро,
лишь только въехал на своих белоснежных конях на  небо  бог  солнца  Гелиос,
корабль  Телемаха  прибыл к Пилосу [1]. Телемах застал весь народ Нестора 
зажертвоприношением богу морей Посейдону. Множество быков закололи  пилосцы  
ужертвенника,  потом  приготовили  богатое  пиршество. За девятью столами, 
попятисот за каждым, сидели пилосцы.  Уже  стали  разносить  пищу  слуги,  
какувидал  Нестор  подходящих  к  нему  чужеземцев,  впереди которых шла 
богиняАфина-Паллада под видом Ментора. Приветливо встретил престарелый царь 
Пилосачужеземцев. Сын его Писистрат пригласил их принять  участие  в  пире.  
ПодалПисистрат  Афине  кубок  с вином, просил ее совершить возлияние в честь 
богаПосейдона, так как в честь его совершилось пиршество. Понравилось Афине, 
чтомолодой Писистрат почтил ее первым кубком.
   Когда окончен был пир, спросил Нестор чужеземцев, откуда они прибыли. 
Емуответил Телемах, что он сын Одиссея и прибыл в Пилос, чтобы узнать о  
судьбеотца.  Обрадовался Нестор, узнав, что перед ним сын Одиссея, которого 
большевсех героев чтил он за ум. Он дивился, как похож Телемах на отца  не  
тольковидом, но и мудростью. Рассказал Нестор Телемаху о 
тех

---------------------------------------------------------------   [1] Город на 
юге Пелопоннеса в Мессении.

---------------------------------------------------------------
   бедах,  которые  пришлось  перенести  героям  на  возвратном  пути. Но 
обОдиссее он ничего не мог рассказать. Пожалел  Телемаха  Нестор  за  то,  
чтостолько  обид  приходится терпеть ему от буйных женихов, разоряющих его дом.
Мудрый старец  советовал  ему  скорее  вернуться  домой,  но  только  
преждепосетить  царя  Менелая,  так  как  он  позже  других  вернулся на родину 
и,
возможно, знает ч