|
атери Дионы и жаловалась
ей
нато, что ранил ее Диомед. Отерла ей рану Диона и исцелила руку. Афина же
иГера, насмехаясь над Афродитой, говорили великому громовержцу
Зевсу: -- Уж не другую ли какую-либо ахеянку уговаривала богиня Афродита
бежатьс кем-либо из ее любимых троянцев? Может бить, она оцарапала себе до
кровируку, лаская эту
ахеянку? Улыбнулся Зевс, позвал к себе Афродиту и сказал
ей: -- Милая дочь, не твое дело шумные битвы. Ведай ты браком и любовью,
абитвы оставь бурному богу Аресу и воительнице Афине.
А на поле битвы по-прежнему кипел бой вокруг призрака Энея,
созданногоАполлоном. Бог Аполлон понесся к Аресу и просил его укротить
Диомеда.
Послушался Аполлона покрытый кровью бог битв. Он понесся возбудить
мужествотроянцев, приняв вид героя, фракийца Акаманта. Еще яростней должна
быластать битва. Вернулся на поле битвы и исцеленный Эней. Обрадовались троянцы,
увидав его невредимым. Опять выстроились смешавшиеся было ряды троянцев
истали надвигаться на греков. Подобно покрывающим горы грозовым тучам,
которых не гонят своим порывистым дыханием бурные ветры, ждали
грекиприближающихся троянцев. Возбуждали к битве греков оба героя Аякса,
Одиссейи Диомед. Обходил ряды их и царь Агамемнон, сверкая своими доспехами.
Сновазакипела битва. Один за другим падали герои, и мрак смерти покрывал их
очи.
Впереди троянцев бился Гектор. Ему помогал сам бог войны Арес и
грознаябогиня битвы Энюо. Герой Диомед, увидав бога Ареса, отступил
назад
ивоскликнул, обращаясь к
грекам: -- Друзья, нечего нам дивиться, что с такой отвагой сражается
Гектор!Ведь с ним рядом сражается и помогает ему сам бог битвы Арес.
Отступайте,
друзья, не осмеливайтесь вступать в бой с богами.
Все сильнее теснили греков троянцы. Пал в бою юный сын Геракла, Тлиполем,
сраженный копьем сына Зевса Сарпедона. Но и Сарпедон был ранен Тлиполемом
вбедро. С трудом вынесли из битвы друзья Сарпедона, не успев извлечь из
егораны копья. Увидав проходящего Гектора, стал молить его Сарпедон
наголовуразбить греков. Снова бросился в бой Гектор, многих героев сразил он
своимкопьем. Еще сильнее потеснили греков троянцы.
Увидав это, богиня Гера призвала богиню Афину и вместе с ней стала
быстроснаряжаться в битву, чтобы укротить Ареса. Запрягли богини с помощью Гебы
вдивную колесницу коней. Афина облачилась в доспехи, возложила на
головутяжелый свой шлем, чрез плечо перекинула эгиду с головой горгоны Медузы
ивзошла с копьем в руках на колесницу богини Геры, и та быстро погнала коней.
Когда неслись богини с высокого Олимпа, увидали они Зевса, который
одинсидел на высоком холме; задержала коней Гера и сказала громовержцу
Зевсу: -- Неужели не гневаешься ты, Зевс, на свирепого Ареса за то, что губит
онстолько героев? Я вижу, как радуются этому Аполлон и Афродита. Неужели
тыразгневаешься на меня, если укрощу я бога Ареса? Ей ответил
эгидодержавный
Зевс: -- Иди! Пусть выступит против Ареса богиня-воительница,
Афина-Паллада.
Никто из бессмертных не умеет так, как она, повергать в тяжелую
скорбьАреса. Быстро погнала коней дальше богиня Гера. Принеслись к слиянию
двухрек, Симоиса и Скамандра, богини, сошли с колесницы, отпрягли коней
иокружили их черным облаком. Гера, приняв образ Стентора, мужа,
обладавшегомогучим голосом, призвала греков мужественно биться с
троянцами.
Афина-Паллада подошла к Диомеду. Он отирал рану, нанесенную ему Пандаром.
Стала укорять его Паллада и за то, что уклонился он от битвы, и за то,
чтобоится он сражаться с троянцами. Не поступил бы так отец его,
славныйвоитель Тидей. Но Диомед ответил
богине: -- Нет, светлоокая дочь громовержца Зевса, не боюсь я вступать в
бой
сгероями Трои. Я помню лишь, что ты повелела мне не вступать в бой
сбессмертными богами.
Сказала тогда Афина
Диомеду: -- 0, сын Тидея, любимец Афины, теперь не бойся ни Ареса, ни
кого-нибудьиз других богов. Я сама буду твоей помощницей. Иди скорей в бой
противАреса. Еще недавно он обещал помогать грекам, а теперь, вероломный,
помогаеттроянцам.
Стала на колесницу Диомеда Афина-Паллада вместо Сфенела.
Застоналадубовая ось колесницы от тяжести богини. Погнала коней Афина,
незримаяАресу, прямо на него в ту минуту, когда он снимал доспехи с убитого
герояПерифанта. Увидал Арес стоящего рядом с Афиной Диомеда, оставил
трупсраженного им героя Перифанта, с которого снимал он доспехи, и бросил
копьемв сына Тидея. Отклонила копье Афина, и оно пролетело мимо. Удесятерила
Афинасилы Диомеда, он поразил Ареса копьем и вырвал назад копье из раны.
Такстрашно вскрикнул Арес, словно вскрикнули разом десять тысяч воинов.
Содрогнулись все воины троянцев и греков от ужасного крика. Покрытый
чернымиоблаками, бурный Арес быстро вознесся на светлый Олимп. Там сел он
околоЗевса и жаловался ему на Афину-Палладу за то, что она помогла Диомеду
|
|