Желая помочь, льювлинг Кари создает над Гейрмундом Верзилой так называемый 
«шлем невидимости» (исл.
huliths-hjalmur
) и делает его невидимым для преследователей. Это очень древний магический 
способ обмана зрения, известный среди всех германских (скандинавских) племен. К 
сожалению, только в древнеисландской литературе сохранилось былое спокойное 
отношение к этой чародейской процедуре. В поэзии англосаксов и континентальных 
саксов b
eoloth-helm
(«шлем невидимости») ассоциируется исключительно с врагом рода человеческого. В 
таком контексте шлем невидимости упоминается, например, в аллегорической 
англосаксонской поэме о чудовищном ките («Fastitocalon»), где этот огромный кит 
сначала представляется мореходам островом, а после того, как они высаживаются 
на его спину, идет с ними на дно. Автор поэмы проводит аналогию с людьми, коих 
нечистый (словно этот кит) заманивает к себе земными соблазнами, а затем 
«сокрытый шлемом невидимости… он увлекает их в преисподнюю… точно огромный кит, 
что топит моряков с их жеребцами волны (т. е. кораблями)»
81
.

Совсем иначе обстоит дело в древнеисландской литературе — здесь шлемом 
невидимости пользуются, с помощью чародеев, обычные люди, чтобы спастись от 
преследования, мести, расправы и т. д. (См., например, «Сагу о Боси и Херрауде»,
 «Сагу о побратимах» или «Сагу о Торстейне Погибели Хуторов»; некоторое 
исключение — история о колдуне Эйвинде Источнике из «Саги об Олаве Трюггвасоне».
) Из «Саги о побратимах»:

Версия А:


Чародейка Грима вскинула
(исл.
bregtha yfir
) шлем невидимости над Тормодом с тем, чтоб преследователи не могли его видеть.


Версия Б:


Вскинула
(
исл.
bregtha yfir
) Грима свои руки над головой Тормода с тем, чтоб преследователи его не 
заметили.



Одно из самых поздних (уже деградированных) упоминаний о шлеме невидимости 
можно найти в безымянной исландской рукописи о магии (XVI—XVII вв.), 
переведенной и изданной С. Флауэрсом под названием «Тhе Galdrabok». В ней 
приводятся указания, как сделать
huliths-hjalmur
самому себе. Древний термин «шлем невидимости» выжил также в названии одного из 
диво-камней —
hulin-hjalms-steinn
(см. комментарий ко второй истории о Перусе).


САГА О ТОРСТЕЙНЕ ПОГИБЕЛИ ХУТОРОВ


В то время, когда ярл Хакон Сигурдарсон
82
правил Норвегией, жил в долине Гаулар-даль бонд по имени Брюньольв, и прозвище 
его было Верблюд. Был он лэндрманом
83
и свирепым воином. Жену его звали Дагню. Она была дочерью Железной Бороды из 
Юрьар
84
. Их сын Торстейн вырос крупным и сильным, и всегда проявлял исключительное 
упрямство и неуступчивость с любым противоречащим ему, не взирая ни на что. Не 
было равного ему ростом во всей Норвегии, и не во всякую дверь мог он пройти. И 
поскольку люди думали, что должен он проламывать входы большинства домов, 
прозвали его Погибелью Хуторов. Он был грубым человеком с тяжелым характером, и 
потому отец приобрел ему корабль и дал людей для путешествий. И с тех пор 
участвовал Торстейн то в набегах ради добычи, то в торговых походах, и преуспел 
во всем.