Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Мифология и Легенды :: Мифы Европы :: Джеремия Кэртин - Легенды и мифы Ирландии
<<-[Весь Текст]
Страница: из 76
 <<-
 

32


Киллибегс – город в северо-западной части Ирландии, существующий и поныне.
(Примеч. пер.)




33


В переводе с ирландского означает Сеза, сын Короля Холмов.
(Примеч. авт.)




34


В переводе с ирландского означает Лан, сын черного дрозда.
(Примеч. авт.)




35


Т а р а – невысокая, длинная известняковая возвышенность в долине реки Бойн. С 
глубокой древности она считалась главной столицей Ирландии, резиденцией Высоких 
Королей, самым священным местом, где обитает дух Ирландии.
(Примеч. пер.)




36


Под именем Малкан, очевидно, подразумевается Вулкан или какое-нибудь древнее 
гаэльское божество.
(Примеч. авт.)




37


Crochtha na g-cros, «висящий на крестах», очень интересное имя, такое же, как у 
отца Белокурой, Смуглянки и Трепетной, Эда Крохты.
(Примеч. авт.)




38


Misty – туманный
(англ.). (Примеч. пер.)




39


Баллишаннон – небольшой городок в ирландском графстве Донегаль (Ольстер), при 
устье реки Эрн.
(Примеч. пер.)




40
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 76
 <<-